原文

层阴生万里，岁晚岚雾昏。
终日转盘道，那知入寒云。
忽上最高顶，划见众山繁。
嵯峨插苍旻，迫窄塞厚坤。
俯仰混一气，眺听属无垠。
直欲溯丰隆，逝将排帝阍。
小臣敢上诉，边尘暗中原。
天宁忍下土，厌此豺虎群。
庶几动真宰，一洗戎马氛。
此意复茫昧，侧伫扬精魂。
中原 云景 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 言志 雾景

译文

层层阴云笼罩着万里山河，岁末时节山间的雾气一片昏沉。整日里在盘旋的山道上辗转，不知不觉已置身于寒冷的云层之中。忽然登上了最高的峰顶，豁然看见众多山峰罗列眼前。它们高峻陡峭仿佛要插入苍天，险峻狭窄似乎要填满厚土。俯仰之间天地万物浑然一体，极目远眺、侧耳倾听都无边无际。我真想逆流而上追寻云神丰隆，誓要推开天帝的宫门。我这卑微的臣子斗胆向上天陈诉：边境的战火已使中原大地暗无天日。苍天怎能忍心看着下界土地，饱受这群豺狼虎豹的蹂躏？但愿能感动宇宙的真正主宰，一举涤清这弥漫的战争烟云。然而这番心意终究渺茫难测，我只能侧身伫立，振奋起不屈的精魂。

赏析

《上楮平山》是南宋民族英雄文天祥的一首五言古诗，全诗以登山为线索，融写景、抒情、言志于一体，展现了诗人深沉的家国忧思和不屈斗志。 诗歌前半部分着力描绘登山所见之景。从“层阴”、“岚雾”、“寒云”的压抑昏暗，到登顶后“众山繁”、“插苍旻”、“塞厚坤”的雄奇险峻，景物描写极具层次感和画面感，不仅真实再现了山势的险要，更巧妙地象征了南宋末年风雨飘摇、危机四伏的时局。那“混一气”、“属无垠”的苍茫境界，既是眼前实景，也暗喻了诗人胸中浩茫的愁思与广阔的襟怀。 后半部分由景生情，直抒胸臆。“直欲溯丰隆，逝将排帝阍”两句，运用神话典故，以奇崛的想象表达了诗人欲直达天听、力挽狂澜的强烈愿望，气势磅礴。紧接着，诗人以“小臣”自居，却发出“敢上诉”的铿锵之音，直接控诉“边尘暗中原”、“豺虎群”肆虐的残酷现实，将个人命运与国家危亡紧密相连，情感由沉郁转为激越，充满了悲愤与担当。 结尾“此意复茫昧，侧伫扬精魂”则体现了文天祥诗歌情感的特有张力。明知愿望可能落空，前途一片渺茫，但他绝不消沉，而是选择“扬精魂”，振作精神，坚守气节。这种于绝望中奋起、于迷茫中坚守的崇高人格力量，正是其诗歌感人至深的灵魂所在。全诗语言凝练厚重，意境雄浑苍凉，情感真挚炽烈，是体现文天祥诗史品格和忠贞气节的重要作品。

注释

楮平山：山名，具体地理位置待考，从诗意看，应位于南宋末年战乱频仍的边境或内地险要之处。。
层阴：重重叠叠的阴云。。
岁晚：一年将尽之时，也暗喻时局衰微。。
岚雾：山间的雾气。。
盘道：盘旋曲折的山路。。
寒云：寒冷高处的云层，也象征严峻的时局。。
划见：忽然看见。划，同“豁”，豁然开朗之意。。
嵯峨：山势高峻的样子。。
苍旻：苍天。旻，天空。。
迫窄：狭窄，形容山势险峻，仿佛要挤满大地。。
厚坤：厚实的大地。坤，地。。
混一气：天地万物浑然一体，不分彼此。。
丰隆：古代神话中的云神或雷神。。
帝阍：天帝的宫门，此处借指朝廷中枢。。
边尘：边境的战火与烟尘，指蒙古（元）军队的入侵。。
豺虎群：比喻凶残的侵略者，即元军。。
真宰：宇宙的主宰，即上天。。
戎马氛：战争的气氛。。
茫昧：渺茫难测，指自己的愿望能否实现难以预料。。
侧伫：侧身伫立，形容殷切期盼的样子。。
扬精魂：振作、奋起自己的精神魂魄。。

背景

此诗创作于南宋末年，具体年份虽难以确考，但从“边尘暗中原”、“厌此豺虎群”等句所反映的严峻局势来看，应作于蒙古大军大举南侵，南宋国土不断沦丧的时期，很可能在文天祥任职地方或起兵抗元前后。 文天祥是南宋著名的政治家、文学家，更是彪炳史册的民族英雄。他生逢末世，亲眼目睹了朝廷的腐败无能和外敌的步步紧逼。面对山河破碎的危局，他力主抗元，并最终毁家纾难，组织义军，进行了艰苦卓绝的抗争。这首诗中的登山历程，可视作其人生与心路历程的隐喻：在昏暗压抑的时局（层阴、岚雾）中艰难求索（转盘道），最终登上精神的高地（最高顶），看清了危机的全貌（众山繁/豺虎群），并坚定了不惜一切代价抗争到底、叩问天意的决心（排帝阍、上诉）。 诗中流露出的忧愤深广与孤忠激楚之情，与文天祥后期《过零丁洋》、《正气歌》等作品一脉相承，是其忠肝义胆和浩然正气的早期抒写。此时的诗人，或许还对朝廷和上天抱有最后的期望（庶几动真宰），其情感更为复杂，既有对现实的尖锐批判，也有渺茫的期盼，更有自我精神的砥砺，生动展现了一位爱国志士在国难当头时的内心世界与精神成长。
诗词大全