原文

行穿密竹尽，胜概集斯亭。
地远岚光重，冬温草木青。
俯鉴含空水，还观山作屏。
岩溜有时歇，松声无暂停。
遐思南涧作，彷佛识仪刑。
世缘因岁阔，静习与心冥。
离人慕肥遁，驻屐恋岩扃。
不似投荒柳，悲吟涕泪零。
五言古诗 亭台 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 竹林 荆楚 说理 隐士

译文

穿过茂密的竹林走到尽头，优美的景致都汇聚在这座亭中。地处偏远，山间的雾霭光影显得格外浓重；虽是冬日，气候温和，草木依然青翠。俯身看去，清澈的池水倒映着天空；抬头环视，群山如同屏风环绕。山岩上的流水时断时续，松林间的风声却永不停歇。遥想当年柳宗元在南涧的创作，仿佛能领略到他诗中的风范。世俗的牵绊因岁月流逝而淡薄，静心修习让心境归于空明。离群索居的人向往着隐逸的生活，停下脚步留恋这山间的居所。不像那被贬荒远的柳宗元，只能悲吟诗句，涕泪飘零。

赏析

《南涧亭诗》是一首借景抒怀、追慕先贤的五言古诗。全诗以游踪为线索，移步换景，细腻描绘了南涧亭周遭清幽绝尘的自然环境。开篇“行穿密竹尽”点明路径之幽深，为亭之出现做铺垫。“地远岚光重，冬温草木青”一联，通过“远”、“重”、“温”、“青”等字的巧妙搭配，既写出了空间的僻静与光影的质感，又暗示了此地气候的温和宜人，营造出一种超脱时空的静谧氛围。 诗中写景层次分明：俯察为“含空水”的澄明静水，仰观为“山作屏”的环绕屏障，侧耳则闻“岩溜”与“松声”的动静交织。这不仅是视觉与听觉的盛宴，更构成了一个自足完满的隐逸世界图景。由眼前实景，诗人自然联想到曾在此地留下名篇的唐代诗人柳宗元（“遐思南涧作”），并以其“投荒”的悲苦命运作为反衬，凸显出自己当下“静习与心冥”、“慕肥遁”的主动选择与超然心境。这种对比，深化了诗歌的历史纵深感与情感层次。 在艺术手法上，诗歌语言清丽洗练，对仗工稳而不失自然，如“俯鉴”对“还观”，“岩溜”对“松声”。情感表达上，由景生情，由情入理，最终归于对隐逸哲学的体认与对内心安宁的追求，体现了宋代以后文人诗将山水审美与人生哲思深度融合的典型特征。

注释

南涧：地名，或指亭子所在的山涧南侧。。
胜概：优美的景色、佳境。。
岚光：山间雾气在日光照射下形成的光彩。。
俯鉴：俯身观看，如同照镜子。鉴，镜子。。
含空水：指亭下水面清澈，倒映着天空。。
岩溜：山岩上的流水、瀑布。。
仪刑：楷模、典范。此处指柳宗元《南涧中题》诗所展现的风范。。
世缘：世俗的因缘、牵绊。。
静习：静心修习（佛法或道法）。。
心冥：心境空明，与道冥合。。
肥遁：亦作“飞遁”，指隐居避世。。
驻屐：停下脚步。屐，木鞋，代指脚步。。
岩扃：山岩的门户，指山居、隐居之所。。
投荒柳：指被贬谪到荒远之地的柳宗元。柳宗元曾作《南涧中题》诗。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为宋代或以后文人追慕唐代文学家柳宗元而作。柳宗元因参与“永贞革新”失败，被贬为永州司马，在永州期间写下了著名的《南涧中题》诗，抒发其羁旅孤寂与忧愤之情，其中“孤生易为感，失路少所宜”等句，充满了迁客骚人的悲凉。 后世文人游览永州南涧或同名之地时，常会追怀柳宗元其人其文。本诗作者显然深受柳宗元影响，亲临其地，感怀其境。然而，与柳宗元被迫“投荒”的悲剧命运不同，本诗作者更多是出于对隐逸生活的向往而“慕肥遁”、“恋岩扃”，其心境更为主动与平和。这反映了不同时代、不同境遇下文人面对山水自然时的不同心态：唐代柳宗元是政治失意者的苦闷投射，而本诗作者则更倾向于将山水作为精神栖居与哲学悟道的场所。诗歌的创作，正是建立在这种跨越时空的对话与对比之上。
诗词大全