原文

投老叨恩得一州，平生江令始从游。
挥豪坐上誇新句，岸帻樽前傲早秋。
幸有高情能命驾，宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼，急送兵厨与破愁。
七言律诗 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 武将 江南 真挚 秋景

译文

垂老之年，承蒙恩典得以掌管一州，平生才有幸开始与您江司令交游。您在席间挥笔写下新诗，在酒樽前推起头巾，于初秋时节尽显洒脱傲然。幸而您有高雅的情致能驾车来访，又怎能只为我停留十日呢？诗写成后，反被盛开的菊花撩动了诗兴与愁绪，赶紧将新诗送到酒厨，借美酒来驱散烦忧。

赏析

《赠江司令朝宗》是南宋词人张孝祥的一首酬赠诗，生动描绘了与友人江朝宗（时任军事长官）的交往场景，展现了文人雅士间的真挚情谊与洒脱风致。全诗情感真挚，笔调轻快，用典自然，对仗工整，体现了张孝祥诗歌创作中豪放与清雅兼具的特色。 首联“投老叨恩得一州，平生江令始从游”，以谦逊的口吻开篇，既交代了自己晚年出守一州的背景，又表达了对能与江朝宗结交的珍视之情。“始从游”三字，凸显了这份友情的可贵。颔联“挥豪坐上誇新句，岸帻樽前傲早秋”，通过“挥豪”、“岸帻”两个极具画面感的动作，以及“誇新句”、“傲早秋”的神态描写，白描手法生动传神地刻画出江朝宗才华横溢、性情豪放、不拘礼节的形象，一个潇洒不羁的儒将风貌跃然纸上。 颈联“幸有高情能命驾，宁能十日为吾留”，转入对友情的直接抒写与挽留。“命驾”显其热忱，“十日留”化用秦昭王留范雎的典故，既表达了希望友人长聚的愿望，又暗含对友人身份重要、公务繁忙的理解，用典贴切而情感深挚。尾联“诗成苦被黄花恼，急送兵厨与破愁”，是全诗情感的升华与收束。诗成之后，非但没有释怀，反被秋菊（黄花）触动了更深的思绪（或为年华之叹，或为离别之愁），于是“急送兵厨”，欲以酒破愁。这一“恼”一“急”，转折巧妙，将文人雅集常有的那种微妙的、交织着欢愉与感伤的情绪刻画得淋漓尽致，同时也呼应了“樽前”的宴饮场景，使全诗结构圆融。整首诗在酬唱赠答中，不仅记录了交往的片段，更灌注了深厚的友情与人生感慨，语言流畅，意境清朗，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

投老：到老，垂老之年。。
叨恩：谦辞，表示承受恩惠。。
得一州：指被任命为一州的长官。。
江令：指江朝宗，时任某路军事长官（司令）。。
从游：追随交游。。
挥豪：同“挥毫”，挥笔书写。。
誇新句：夸耀新作的诗句。。
岸帻：推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。。
樽前：酒樽之前，指饮酒时。。
傲早秋：在初秋时节表现出傲然自得的神态。。
命驾：命令御者驾驶车马，指动身来访。。
宁能：岂能，怎能。。
十日为吾留：用《史记·范雎蔡泽列传》中秦昭王挽留范雎‘愿与先生为十日之饮’的典故，表示希望对方能多留些时日。。
黄花：菊花。。
恼：撩拨，引逗。。
兵厨：原指三国时阮籍为步兵校尉，厨多美酒，后泛指储存美酒之处。。
破愁：消除愁闷。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是张孝祥晚年出任地方州郡长官时所作。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年状元及第，官至显谟阁直学士。他力主抗金，其词风豪迈，上承苏轼，下启辛弃疾。江朝宗，生平事迹史载不详，从诗题“司令”来看，应是当时一路或一州的军事长官。南宋时期，文武官员之间的诗文酬唱颇为常见，尤其是像张孝祥这样兼具文才与政声的士大夫，其交游圈甚广。 张孝祥晚年曾多次出任知州、知府等地方官，此诗中的“得一州”正与此背景吻合。在地方任上，他与同僚、友人诗酒唱和，留下了不少作品。这首诗所描绘的，正是他与武将身份的友人江朝宗一次愉快的秋日雅集。诗中既流露出对得到友人赏识与来访的欣喜，也暗含了对自己晚年宦游、友人聚散匆匆的些许感慨。通过这首诗，我们可以窥见南宋中期士大夫阶层日常生活与精神交往的一个侧面，感受那个时代特有的文人风雅与家国情怀交织的复杂心境。
诗词大全