原文

南州困歊暑，蔽映资筼筜。
帘捲午阴静，窗开夕气凉。
径幽怜笋密，庭空喜干长。
相期待岁晏，持以凌繁霜。
五言律诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 坚毅 夏景 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

南方之地为酷暑所困，幸有这片竹林可供遮蔽与映衬。卷起竹帘，正午的竹荫下格外宁静；打开窗户，傍晚的空气送来清凉。我喜爱那因竹笋茂密而显得幽深的小径，也欣喜于庭院因竹子挺拔而显得空阔。我与竹子共同期待着岁末寒冬的到来，那时它将凭借坚韧的品格，傲然面对严霜的侵袭。

赏析

《题竹》是明代开国功臣、文学家刘基的一首咏物抒怀之作。全诗以竹为吟咏对象，通过细腻的观察和深情的笔触，展现了竹子的实用价值、审美意趣与精神品格，并借此寄托了诗人自身的情志。 诗的前三联，从不同角度描绘竹子的美好。首联“南州困歊暑，蔽映资筼筜”，开门见山，点出竹子在酷暑中的实用价值——为人提供荫蔽。颔联“帘捲午阴静，窗开夕气凉”，则从人的感受出发，通过“午阴静”与“夕气凉”的对比，营造出一种清幽静谧、远离尘嚣的意境，体现了竹子带来的审美享受。颈联“径幽怜笋密，庭空喜干长”，视角转为对竹笋与竹干的细节欣赏，“怜”与“喜”二字，直接抒发了诗人对竹子旺盛生命力与挺拔姿态的由衷喜爱。 尾联“相期待岁晏，持以凌繁霜”，是全诗的点睛之笔，将诗意推向高潮。诗人不再仅仅是旁观者，而是与竹子成为“相期”的盟友，共同期待严冬的考验。一个“凌”字，力透纸背，赋予了竹子坚韧不拔、傲视风霜的斗士品格。这既是竹子“岁寒三友”传统意象的体现，更是诗人自我人格的投射。刘基作为元末明初的乱世谋臣，历经坎坷，其坚贞的操守与不屈的意志，正与竹子的精神内核相通。全诗语言清丽，结构严谨，由实入虚，由景及情，最终完成托物言志的升华，是一首格调高雅、意蕴深远的咏竹佳作。

注释

南州：泛指南方地区。。
困歊暑：为酷热所困。歊（xiāo），炎热、暑气蒸腾的样子。。
蔽映资筼筜：依靠竹林来遮蔽和映衬。资，凭借，依靠。筼筜（yún dāng），一种生长在水边的大竹子，此处泛指竹林。。
帘捲午阴静：竹帘卷起，正午的竹荫下显得格外宁静。。
窗开夕气凉：窗户敞开，傍晚的空气带来凉意。。
径幽怜笋密：喜爱小径因竹笋茂密而显得幽深。怜，爱，喜爱。。
庭空喜干长：欣喜于庭院因竹子挺拔而显得空阔。干，指竹子的主干。。
相期待岁晏：共同期待岁末寒冬的到来。岁晏，一年将尽之时，指冬天。。
持以凌繁霜：凭借（竹子）来傲视严霜。持，凭借。凌，傲视，超越。繁霜，浓霜，严霜。。

背景

此诗创作于元末明初的动荡时期。作者刘基（字伯温）是明朝开国元勋，杰出的政治家、军事家和文学家。在投奔朱元璋之前，他曾仕于元朝，但因目睹朝政腐败、社会动荡，深感抱负难以施展，最终选择归隐青田老家。这段归隐时期，是刘基文学创作的高峰期，他写下了大量反映现实、寄托情怀的诗文。 《题竹》很可能就创作于这一时期。南方的酷暑、庭院的竹林，构成了他隐居生活的日常场景。诗中通过对竹子的描绘与赞美，不仅表达了士大夫对清幽生活的向往，更暗含了其在乱世中坚守节操、等待时机的心志。“持以凌繁霜”的宣言，可以看作是他对即将到来的时代巨变与个人前途的一种精神准备。竹子所象征的刚直、有节、坚韧的品格，正是刘基自我人格的写照，也预示了他日后辅佐朱元璋、建立明朝的功业。这首诗融合了个人心境与时代背景，是理解刘基早期思想与文学风格的重要作品。
诗词大全