原文

林壑盘纡松径深，华台暇日暂登临。
云开楚岫千重出，日落苍梧万里阴。
贾傅文章仍自昔，武王城郭已非今。
伤时访古堪流涕，徙倚聊为泽畔吟。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 山峰 山水田园 怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 茶陵诗派 荆楚 黄昏

译文

山林沟壑曲折盘旋，松间小径幽深静谧，趁着闲暇之日，我暂且登上这高耸的楼台。云雾散开，楚地的千重山峦层层显现；夕阳西下，远方的苍梧山笼罩在万里暮色之中。贾谊的文章才情，依然如往昔般流传；而武王所筑的城郭，却已不是旧时模样。感伤时局，寻访古迹，真令人涕泪交流；我徘徊不去，姑且像屈原那样，在泽畔作一番忧思的吟咏。

赏析

这首诗是李东阳《游岳麓寺三首》中的第三首，集中体现了其登临怀古、感时伤世的深沉情怀。全诗以情景交融的手法开篇，通过“林壑盘纡”、“云开楚岫”、“日落苍梧”等意象，勾勒出岳麓山雄浑苍茫的景色，为后文的怀古抒情奠定了苍凉悲壮的基调。颔联“云开”一联，视野开阔，气象宏大，既展现了地理空间的辽远，又暗含了时间的流逝感。颈联转入怀古，巧妙运用今昔对比：贾谊的文章精神不朽，而昔日的城郭却已面目全非。这一对比，深刻揭示了物质遗迹的易逝与精神文化的永恒，也暗含了对当下时局的忧虑。尾联直抒胸臆，“伤时访古堪流涕”点明主旨，将个人的游览升华为对历史兴衰、时代命运的深沉思考。最后以“徙倚聊为泽畔吟”作结，化用屈原典故，既表达了诗人仿效先贤、心系家国的士大夫情怀，也流露出一种孤独忧愤而又无可奈何的复杂心境。整首诗结构严谨，对仗工整，语言凝练而富有张力，情感沉郁顿挫，充分展现了李东阳作为“茶陵诗派”领袖，在继承盛唐气象的同时，又能融入深沉历史感的艺术风格。

注释

岳麓寺：位于湖南长沙岳麓山，始建于西晋，是著名的佛教寺院。。
林壑盘纡：山林与沟壑曲折回环。盘纡，盘旋曲折。。
华台：指岳麓山上高耸的楼台或亭阁。。
暇日：闲暇的日子。。
楚岫：楚地的山峦。岫，山峰。。
苍梧：山名，即九嶷山，位于湖南南部，相传为舜帝葬地。诗中借指湖南一带的远山。。
贾傅：指西汉文学家、政治家贾谊，曾任长沙王太傅，故称贾傅。。
武王城郭：指长沙城。长沙在战国时属楚，楚武王曾在此筑城。一说指汉初长沙王吴芮的都城。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
泽畔吟：语出《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。”指像屈原那样在江边徘徊吟咏，抒发忧思。。

背景

此诗创作于明代中期，作者李东阳是“茶陵诗派”的核心人物，官至内阁首辅。他虽身居高位，但历经朝政变迁，对时局有着深刻的洞察和忧虑。岳麓山作为湖湘文化的圣地，承载着丰富的历史记忆，从屈原、贾谊到历代文人墨客，都曾在此留下足迹。李东阳此次游览岳麓寺，正值其政治生涯的某个阶段，面对眼前的山川古迹，很自然地触发了对历史兴亡和个人命运的思考。诗中提到的贾谊，是怀才不遇、忧国忧民的典型，其贬谪长沙的经历与岳麓山紧密相连；而“武王城郭”的变迁，则象征着王朝更迭、世事无常。在明代中期社会矛盾逐渐显现的背景下，诗人借登临怀古，表达了对国家前途的隐忧和自身士大夫的责任感。这首诗不仅是一次地理空间的游览记录，更是一次穿越时间的精神对话，体现了明代台阁体诗人向更广阔的历史和现实题材的拓展。
诗词大全