原文

平原莽苍浮轻霭，白昼柴门亦自扃。
篱外水波光灭没，林边山岫远青冥。
如何隐几终朝看，不及寒窗静夜听。
听水看山朝复暮，那知白发渐星星。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峦 山水田园 性灵派 抒情 文人 晨光 水波 江南 沉郁 淡雅 田野 隐士

译文

平原辽阔，笼罩着淡淡的雾气，白昼里柴门也自行关闭。篱笆外的水波光影闪烁不定，树林边的山峦在远处与青天相接。为何我整天倚着几案凝望，却比不上在寒窗下静夜聆听？听水看山，从早到晚，不知不觉间白发已渐渐星星点点。

赏析

《望微水》是清代诗人张问陶的一首七言律诗，通过描绘日间望水与静夜听水的不同感受，抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗的前两联写景，以“平原莽苍”、“篱外水波”、“林边山岫”勾勒出一幅静谧疏淡的山水画卷，“浮轻霭”、“光灭没”、“远青冥”等词精准捕捉了自然光影的微妙变化，体现了诗人细致入微的观察力和高超的白描技巧。 颈联笔锋一转，由视觉转入听觉，提出“如何隐几终朝看，不及寒窗静夜听”的疑问，形成了强烈的对比与转折时光流逝的无奈与人生易老的喟叹，使全诗的情感基调从闲适静观升华为对生命永恒的哲思。整首诗语言清丽自然，结构严谨，情景交融，在平淡的景物描写中蕴含着深刻的人生体悟，是张问陶性灵诗派创作主张的典型体现。

注释

微水：指细小、微茫的流水，此处可能指溪流或山涧。。
莽苍：形容原野广阔无垠、景色迷茫的样子。。
轻霭：淡淡的云雾或水汽。。
扃：从外面关门的门闩、门环，此处作动词，意为关闭。。
光灭没：形容水波光影闪烁不定，时隐时现。。
青冥：青色的天空，形容山峦在远处与天色相接，显得幽深高远。。
隐几：倚靠着几案。几，古代一种矮小的桌子，供人凭靠。。
终朝：整个早晨，也泛指整天。。
星星：形容头发花白，像星星点点一样。。

背景

此诗创作于清代乾嘉时期，作者张问陶是性灵诗派的代表人物之一，与袁枚、赵翼齐名，主张诗歌应抒写个人的真实性情和独特感受。张问陶一生仕途不算显达，中年后多有归隐之思，对自然山水抱有深厚的感情。 《望微水》很可能作于诗人闲居或退隐期间。诗中“白昼柴门亦自扃”的细节，暗示了一种主动与外界保持距离、沉浸于个人世界的生活状态。这种状态既是物理上的隐居，也是精神上的内省。在清代中期考据学风盛行、诗坛亦有拟古风气的背景下，张问陶及其性灵派同仁强调“独抒性灵，不拘格套”，此诗正是这一创作理念的实践。它不追求宏大的叙事或艰深的典故，而是从日常生活的细微处（望水、听水）入手，捕捉瞬间的感受与思绪，最终指向对生命与时间的普遍性思考，反映了清代中期一部分文人在承平时代下的精神世界与审美趣味。
诗词大全