原文

上蔡旧名士，中台令望郎。
行驰封传宠，路向七闽长。
山水闻清远，官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟，虚馆进风凉。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 官署 山水 抒情 文人 江南 淡雅 赠别 送别离愁 闽地

译文

你本是上蔡一带的知名士子，又是中央官署中声望卓著的郎官。如今你带着朝廷的恩宠踏上行程，前路迢迢，直向遥远的七闽之地延伸。早就听闻那里的山水清丽幽远，你或许能在繁忙的公务中尝试享受些许闲暇。我在这远方，仿佛已怜见荔枝成熟的景象，想象你在那清静的馆舍中，正有凉风徐徐送入。

赏析

《送贺子忱漕闽》是宋代诗人王洋的一首送别诗。全诗以典雅工稳的语言，表达了对友人贺允中赴任福建的送别之情与美好祝愿，展现了宋代士大夫之间含蓄而真挚的友情。 首联“上蔡旧名士，中台令望郎”，从友人的出身与仕历写起，用典贴切，既点明其名门之后、才学出众的身份，又赞扬了他在中央任职时建立的良好声誉，为全诗奠定了庄重雅致的基调。颔联“行驰封传宠，路向七闽长”，转入送别主题，“封传宠”彰显朝廷信任，“七闽长”则暗示路途遥远与使命重大，一“宠”一“长”，形成张力。 颈联“山水闻清远，官曹试暇皇”，笔锋一转，由现实的离别转向对友人未来任所生活的想象。诗人并未渲染离愁，而是以“闻”字引出对福建山水清远的向往，并祝愿友人在繁忙的公务中能得享闲暇，体现了宋代文人追求仕隐平衡的生活理想，情感表达含蓄蕴藉。尾联“遥怜荔枝熟，虚馆进风凉”，是全诗意境最为优美的一联。诗人选取福建最具代表性的风物“荔枝”，以“遥怜”二字将空间距离转化为深情的挂念。“虚馆进风凉”则勾勒出一幅清幽静谧的官舍生活图景，既是对友人清廉自守、心境淡泊的期许，也暗含了对其能适应南方气候、生活安适的祝愿。此联虚实相生，想象丰富，画面感强，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从称誉、送行到遥想、祝愿，层次分明。情感表达温厚平和，无激烈悲切之语，却于平实叙述与优美想象中见出深情，充分体现了宋代送别诗理性与情感交融的特色。

注释

贺子忱：即贺允中，字子忱，宋代官员，与王洋为友。漕闽，指担任福建路转运使或转运判官一类的官职。。
上蔡：古县名，在今河南上蔡县。此处代指贺子忱的籍贯或祖籍，暗示其为中原名门之后。。
中台：唐代尚书省别称，宋代亦用以指代中央重要官署。此处指贺子忱曾在中央担任要职。。
令望郎：指有美好声誉的郎官。令望，美好的声望。。
封传：古代官员出行所持的凭证，此处代指朝廷的任命和恩宠。。
七闽：古代指今福建和浙江南部一带的闽地，因有七支闽族而得名，后泛指福建。。
官曹：官府，官署。。
暇皇：同“暇遑”，闲暇与匆忙。试暇皇，意谓尝试在繁忙的公务中寻找闲暇。。
遥怜：在远方怜爱、想念。。
荔枝熟：福建盛产荔枝，此句点明友人将赴任的地域特色，并暗含对友人未来生活的美好想象。。
虚馆：空寂的馆舍，或指清静的官署。进风凉，指有凉风吹入，形容环境清幽宜人。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者王洋，字元渤，南宋初年诗人，与贺允中（字子忱）为同时代人，且有交游。贺允中在宋高宗绍兴年间曾任福建路转运判官等职，“漕闽”即指此类掌管一路财赋、监察州县的官职。宋代重视文治，官员之间的诗文酬唱是士大夫社交生活的重要组成部分，送别诗尤为常见。 福建在宋代，尤其是南宋时期，随着经济文化重心南移，地位日益重要，但相对于中原仍是较为偏远的南方地区。诗人送友人赴任此地，诗中既有对友人才能的肯定与朝廷委以重任的赞许，也暗含对远方风土人情的关切。王洋此诗正是在这样的历史语境下创作，它不仅仅是一首私人赠别之作，也折射出宋代官员的流动、南北文化的交流以及士人阶层对为官与生活之道的理解。诗中“官曹试暇皇”的祝愿，也反映了宋代士大夫在仕宦生涯中对于个人精神空间与生活情趣的追求。
诗词大全