原文

荒村屏迹任时移，山水昏明各异姿。
穹谷烟凝成襞积，斜林风过作鳞差。
病身岂复能强健，末路惟应足抵巇。
万古升沉同鸟没，盖棺犹未且题诗。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 游仙隐逸 田野 自励 说理 隐士 黄昏

译文

隐居在这荒僻的村落，任凭时光流转世事变迁，眼前的山水在晨昏明暗中呈现出不同的姿态。深谷中云雾凝聚，如同层层叠叠的衣褶；斜阳下的树林被风吹过，枝叶起伏像参差的鱼鳞。我这病弱的身躯哪里还能恢复强健？人生到了末路，只求能够应对好坎坷与风险。古往今来多少兴衰起伏，最终都像飞鸟一样消失无踪，但只要生命尚未终结，我就还要继续题诗抒怀。

赏析

《屏迹》是陆游晚年隐居山阴时所作的一首七言律诗情景交融的手法开篇，通过“荒村屏迹”、“山水昏明”的描绘，勾勒出诗人远离尘嚣的隐居环境，而“穹谷烟凝”、“斜林风过”的细腻观察，则体现了诗人虽处江湖之远，仍对自然保持着敏锐的感知力。颔联与颈联由景及人，情感转向深沉。“病身岂复能强健”直抒胸臆，道出年老体衰的现实无奈；“末路惟应足抵巇”则笔锋一转，展现出坚韧不拔的生存智慧，即便身处困境，也要有应对风险的准备。尾联是全诗的点睛之笔，将个人命运置于“万古升沉”的宏大历史视野中，发出“同鸟没”的深沉喟叹，感慨人生的短暂与渺小。然而，诗人并未因此消沉，而是以“盖棺犹未且题诗”作结，表达了生命不息，创作不止的执着精神。这种悲壮而不颓废的情感基调，正是陆游诗歌沉郁顿挫风格的典型体现。整首诗语言凝练，对仗工整，在描绘隐居闲适的同时，更贯穿着对生命价值的深刻思考与老骥伏枥的壮志豪情，是理解陆游晚年思想与艺术成就的重要作品。

注释

屏迹：隐迹，隐居。屏，退避，隐藏。。
任时移：任凭时光流逝，世事变迁。。
穹谷：深谷，幽深的山谷。。
襞积：原指衣服上的褶皱，此处形容山谷中云雾缭绕、层层叠叠的样子。。
鳞差：像鱼鳞一样参差不齐。形容风吹过树林，枝叶起伏不定的景象。。
末路：人生的晚年或困境。。
抵巇：原指钻营、乘隙而入，此处引申为应对人生的坎坷与风险。。
万古升沉：指古往今来人事的兴衰起伏。。
同鸟没：像飞鸟一样消失无踪，比喻人生的短暂与渺小。。
盖棺：指人死后盖上棺材盖，引申为生命的终结。。
题诗：作诗。此处指在生命结束前，仍要坚持创作。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年，他因对朝廷的失望和对时局的无奈，选择回到故乡，过着屏迹乡野的隐居生活。这一时期，南宋朝廷偏安一隅，北伐无望，陆游的报国理想彻底破灭，内心充满了壮志未酬的悲愤与孤独。然而，即便在贫病交加的暮年，他依然保持着旺盛的创作热情和坚韧的精神状态。这首《屏迹》正是他晚年生活的真实写照：一方面，他享受着山水田园的宁静，观察着自然景物的细微变化；另一方面，他无法忘怀家国天下，对自身衰老与人生价值的思考愈发深刻。诗中“万古升沉”的感慨，既是对个人命运的叹息，也暗含了对南宋国运衰微的忧思。而“盖棺犹未且题诗”的决绝，则彰显了这位爱国诗人将诗歌创作视为生命最后寄托的崇高境界。
诗词大全