原文

西风摇落叶声悲，避乱荒山万绪迷。
一室漂摇任寒雨，百年昏晓信鸣鸡。
清霜已染千枫树，杀气应随万马蹄。
黄屋秋来定何许，孤臣安敢恨羁栖。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 咏史怀古 孤臣 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 荒山 遗民 雨景

译文

萧瑟的西风摇动着落叶，声音悲切，为躲避战乱逃至荒山，心中万千思绪纷乱迷茫。一间破屋在风雨中飘摇，任凭寒雨侵袭，漫长的人生岁月里，只能听凭鸡鸣来分辨晨昏。清冷的秋霜已经染红了千山枫树，那肃杀的战争之气，想必正随着万马奔腾而来。朝廷的车驾在这秋天里，究竟流落到了何方？我这个孤苦的臣子，又怎敢怨恨自己漂泊流离的处境呢？

赏析

《雨中感怀》是一首典型的乱世悲歌，通过秋雨荒山的特定场景，深刻抒发了孤臣羁客在国破家亡之际的复杂心绪。全诗以景起兴，首联‘西风摇落叶声悲，避乱荒山万绪迷’即奠定了沉郁悲凉的基调，西风、落叶、荒山等意象叠加，将自然之秋与时代之‘秋’、个人心境之‘秋’融为一体。颔联‘一室漂摇任寒雨，百年昏晓信鸣鸡’由外而内，从风雨飘摇的破屋写到人生昏晓的迷茫，以‘任’、‘信’二字道尽身不由己、听天由命的无奈，极具象征意味。颈联‘清霜已染千枫树，杀气应随万马蹄’笔锋一转，由个人小环境推及天下大环境，‘清霜’与‘杀气’对举，将肃杀的秋景与残酷的战争联系起来，想象驰骋，境界阔大，暗示战火已燃遍山河。尾联‘黄屋秋来定何许，孤臣安敢恨羁栖’直抒胸臆，将对朝廷安危的深切忧虑与个人漂泊的悲苦合二为一，‘安敢恨’三字尤为沉痛，在忠君思想的压抑下，连个人的怨怼都不敢明言，将家国情怀与身世之痛推向了极致。整首诗情感真挚，意象鲜明，语言凝练，在情景交融与虚实结合中，成功塑造了一位在风雨飘摇的乱世中，心怀家国却又无力回天的孤臣形象，具有强烈的艺术感染力。

注释

西风：秋风。古人常以‘西风’象征萧瑟、悲凉。。
避乱荒山：为躲避战乱而逃至荒僻的山野。点明时代背景与个人处境。。
万绪迷：万千思绪纷乱迷茫。。
一室漂摇：形容自己居住的房屋在风雨中飘摇不定，暗喻个人与国家命运的动荡。。
任寒雨：任凭寒冷的雨水侵袭。。
百年昏晓：指漫长的人生岁月。昏晓，早晚，代指时光流逝。。
信鸣鸡：只能听凭鸡鸣来分辨晨昏。‘信’有听凭、依赖之意，暗示生活环境的原始与困顿。。
清霜：清冷的秋霜。。
千枫树：满山的枫树。枫叶经霜变红，是深秋典型景象。。
杀气：战争肃杀之气。。
万马蹄：指千军万马，暗示战事正在进行。。
黄屋：古代帝王车盖以黄缯为里，代指帝王或朝廷。。
定何许：究竟在何处。‘何许’即何处，表达对朝廷行踪的担忧与不确定。。
孤臣：孤立无援的臣子，诗人自指。。
安敢恨羁栖：哪里敢怨恨自己漂泊流离、寄居他乡的处境。‘羁栖’指寄居作客，漂泊不定。。

背景

此诗创作于宋末元初的动荡时期，具体作者已不可考，但从内容推断，应为一位忠于前朝的南宋遗民或士大夫所作。这一时期，蒙古铁骑南下，南宋政权节节败退，最终于1279年崖山海战后彻底灭亡。战乱导致无数百姓流离失所，许多士人也不得不避祸山林，饱尝国破家亡与漂泊羁旅之苦。诗中‘避乱荒山’、‘杀气应随万马蹄’、‘黄屋秋来定何许’等句，生动反映了当时战火蔓延、朝廷播迁（如宋端宗、宋帝昺的流亡政权）的历史现实。‘孤臣’的自称，更点明了作者作为前朝旧臣的身份与心境。在易代之际，这类作品往往寄托着深沉的故国之思与身世之悲，是特定历史环境下士人心态的写照。此诗虽未载于正史名家诗集，但其情感之真挚、时代烙印之深刻，使其成为了解宋元之际遗民文学与士人心史的重要文本。
诗词大全