原文

射策惊寰海，收名儗岱嵩。
俄从白面士，遽作黑头公。
积善龄何促，流光后必丰。
他年悲宰树，独在浙江东。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

当年你科举高中，才华震动海内，声名崇高可比泰山嵩岳。谁料从一介年轻书生，骤然成为年少得志的朝廷重臣。你一生积德行善，为何寿命却如此短促？但你的精神风范，必将泽被后世，影响深远。他年我若经过你的坟茔，看到墓木已拱，只能独自在这浙东之地，为你悲泣哀悼。

赏析

这首挽诗是张嵲为悼念同僚范宗尹（字觉民）所作。全诗以对比手法贯穿始终，开篇即以“射策惊寰海”的辉煌与“收名儗岱嵩”的崇高，塑造了逝者早年才华横溢、声名显赫的形象。“俄从”、“遽作”二句，通过“白面士”与“黑头公”的身份巨变，既赞叹其仕途通达、年少高位，又暗含了人生无常、盛极而衰的感慨，转折极为有力。颈联“积善龄何促，流光后必丰”是全诗情感与哲思的核心。作者以诘问天道的方式，对“积善”者反得“龄促”这一不公现象发出悲愤的质问，体现了深切的哀痛与不解。但随即笔锋一转，以“流光后必丰”作结，坚信其德行与功业必将流芳后世，这既是对逝者的崇高评价与慰藉，也展现了作者超越个体生死、着眼于精神传承的豁达襟怀。尾联“他年悲宰树，独在浙江东”，以想象中他日坟前独吊的场景作结，将哀思投射到未来，使悲痛之情在时空的延展中显得更加绵长而深沉。“独”字尤为传神，既点明二人深厚的知己之情，也流露出斯人已逝、知音难觅的孤独与寂寥。全诗情感真挚沉郁，结构严谨，在有限的篇幅内浓缩了对逝者生平的评价、对天命的叩问以及对友情的追忆，是宋代挽诗中情感与艺术俱佳的作品。

注释

射策：汉代取士考试方法之一，后泛指科举考试。此处指范觉民参加科举，才华出众。。
寰海：海内，天下。形容其名声震动天下。。
儗岱嵩：儗（nǐ），比拟。岱嵩，指泰山和嵩山，比喻名声崇高如山岳。。
白面士：指年轻、未经世事的书生。。
黑头公：指头发尚黑时就已位列三公，比喻年少而居高位。。
积善：积累善行。古人认为积善之家必有余庆。。
龄何促：寿命为何如此短促。。
流光后必丰：流风余韵，对后世的影响必定丰沛长久。。
宰树：坟墓上的树木。宰，通“冢”。。
浙江东：指钱塘江以东地区，可能指范觉民的故乡或安葬之地。。

背景

此诗创作于南宋初期，所挽对象范宗尹（字觉民）是两宋之际的重要政治人物。范宗尹年少成名，宣和三年（1121年）登进士第，年仅二十三岁。北宋灭亡后，他追随宋高宗南渡，在建立南宋政权的过程中发挥了重要作用，建炎四年（1130年）被任命为尚书右仆射、同中书门下平章事（即宰相），成为宋代历史上最年轻的宰相之一，时年三十岁，正合诗中“黑头公”之喻。然而其仕途并非一帆风顺，后因与秦桧政见不合等原因被罢相，绍兴七年（1137年）病逝，享年三十七岁，可谓英年早逝，这便是“龄何促”的背景。作者张嵲（1096-1148）与范宗尹为同朝官员，二人应有交谊。张嵲本人也是坚定的主战派，历经靖康之变，对家国命运与个人沉浮有着深切体会。在这首挽词中，他不仅哀悼一位才华横溢的同僚的早逝，也隐含着对南宋初期政局动荡、贤才难久其位的时代感慨。诗中“浙江东”很可能指范宗尹的故乡襄阳（后寓居之地），或其安葬之处，寄托了作者深切的哀思。
诗词大全