原文

三吴多异候，疟疠日愁予。
夏日虽可畏，清风非穆如。
残春且重茧，徂暑但深居。
冻饮清凉耐，由来未可储。
五言古诗 写景 夏景 夏至 平民 愁苦 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 节令时序 芒种

译文

三吴之地气候常常反常，疟疾瘟疫日日令我忧愁。夏日虽然令人畏惧，但连清风也不似往日般和煦温柔。春末时节尚且要穿着厚衣，到了盛夏只能深居简出。即便是冰镇的饮品，在这酷热中也难以带来清凉的慰藉，这种极端的炎热，从来都是无法预先储存、无法防备的。

赏析

《苦热》一诗以细腻的笔触描绘了江南地区盛夏酷热难耐的生存状态，是一首典型的节令时序题材作品。全诗情感基调沉郁，充满了对反常气候的无奈与愁苦。 诗歌开篇点明地域“三吴”，并直指其气候特点——“多异候”，为全诗奠定了愁苦的基调。“疟疠日愁予”一句，将自然气候与人的健康、情绪直接关联，体现了古人对环境与生命关系的朴素认知。三、四句运用对比手法，指出夏日可畏本是常态，但连“清风”都失去了往日的温和，这就将“热”的程度推向了极致，强调了气候的反常与严酷。 五、六句通过时间上的递进（从“残春”到“徂暑”）和行为上的对比（“重茧”与“深居”），生动刻画了人们在不同季节应对气候的窘态：春寒未消需厚衣裹身，盛夏酷热只能闭门不出，生活节奏完全被恶劣天气所支配。这种描写具有强烈的生活实感。 结尾两句是全诗情感的升华。“冻饮清凉耐”是反讽之笔，连最解暑的冰饮在如此酷热面前都显得无力，极言热之难当。“由来未可储”则道出了更深层的无奈与哲思：这种极端的痛苦（炎热）是无法像物资一样预先储备、提前应对的，它突如其来，只能被动承受。这既是对自然威力的感叹，也暗含了人生中某些苦难无法预知与规避的普遍性体验。 整首诗语言质朴，不事雕琢，但观察细致，感受真切，通过层层递进的描写，将“苦热”这一生理感受升华为一种生存困境的象征，具有一定的艺术感染力。

注释

三吴：古地区名，泛指长江下游江南一带，具体范围说法不一，通常指吴郡、吴兴、会稽三郡。。
异候：反常的气候。。
疟疠：疟疾和瘟疫，泛指因湿热气候引发的疾病。。
愁予：使我忧愁。予，我。。
穆如：和煦、温和的样子。。
残春：春末。。
重茧：穿着厚重的衣服。茧，丝绵衣，此处指厚衣。。
徂暑：指盛夏的开始。徂，往、到。。
深居：深居简出，躲在家中。。
冻饮：冰镇的饮料。。
清凉耐：清凉之物也难以忍受（酷热）。耐，通“奈”，奈何。一说指忍耐。。
由来：从来，向来。。
未可储：无法储存（以备不时之需）。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应是一首创作于江南地区的古代诗歌，可能收录于某些地方文献或诗集杂录中。诗中提到的“三吴”地区（今江苏南部、浙江北部一带），属于亚热带季风气候，夏季炎热潮湿，且古代卫生条件有限，极易滋生“疟疠”等疾病，这为诗歌的创作提供了真实的地理与气候背景。 中国古代诗歌中不乏咏叹寒暑极端的作品，如“苦寒行”、“苦热行”等乐府旧题。这类作品往往超越了单纯的气候描写，融入了作者对民生疾苦的关怀或对自身处境的隐喻。本诗虽未明确指向社会现实，但其对“疟疠”的忧虑和对“深居”避暑的描写，间接反映了在科技与医疗不发达的古代，普通民众面对恶劣自然环境的无力感与生存艰辛。 诗歌可能流传于民间，或为某位佚名文人对切身经历的记录，表达了在特定时空下，人们对反常气候的普遍心理反应——从身体的不适到精神的愁苦。它为我们了解古代江南地区的生活实况和古人的自然观提供了一份生动的文学样本。
诗词大全