原文

积雪凝闽岭，凌风识暗香。
疏花经雨瘦，卧影入溪长。
万里难为赠，九回空绕肠。
绿原聊驻屐，试待月荒凉。
五言律诗 写景 冬景 原野 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 岭南 惆怅 抒情 文人 晨光 月夜 江南 清雅 游子 溪流 立春 羁旅离愁

译文

积雪凝结在闽地的山岭，迎着寒风，我辨识出那清幽的暗香。稀疏的梅花经过雨水显得更加清瘦，横斜的枝影长长地映入溪水中央。相隔万里，难以折下它作为赠礼，只能让思念之情九转回肠。在这泛着绿意的原野上，我姑且停下脚步，试着在荒凉的月色下，静静等待与它相伴的时光。

赏析

《忽见早梅》是一首咏物抒怀的五言律诗，通过描绘早梅在严寒中绽放的孤清形象，寄托了诗人深切的羁旅之思与高洁情怀。首联‘积雪凝闽岭，凌风识暗香’，以‘积雪’‘凌风’的严酷环境反衬梅花‘暗香’的幽远，运用了对比衬托的手法，凸显梅花不畏严寒的品格，一个‘识’字，道出诗人与梅花的知音之感。颔联‘疏花经雨瘦，卧影入溪长’，工笔细描梅花的形态，‘疏’‘瘦’二字精准捕捉了早梅初绽、清癯劲秀的神韵，‘卧影入溪’则静中有动，画面空灵悠远，极具意境美。颈联由物及人，巧妙化用陆凯‘折梅寄远’的典故，以‘万里难为赠，九回空绕肠’直抒胸臆，将空间的距离感转化为情感的强度，使咏物与抒情浑然一体。尾联‘绿原聊驻屐，试待月荒凉’，诗人驻足于微露春意的原野，在荒凉月色中独自等待，营造出一种孤寂而执着的审美境界，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清冷，情感真挚，在继承传统咏梅诗托物言志传统的基础上，更添一份含蓄深婉的羁旅愁思，展现了宋代以后咏物诗注重理趣与心境交融的典型特色。

注释

闽岭：指福建一带的山岭。诗中用以代指南方或作者所处之地。。
凌风：迎着寒风。凌，冒犯、迎着。。
暗香：指梅花清幽的香气。语出林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。。
疏花：稀疏的花朵。早梅初开，花朵尚不繁密。。
经雨瘦：经过雨水的洗礼，显得清瘦。既写实景，也暗喻梅花品格。。
卧影：横斜的倒影。。
入溪长：倒影长长地映入溪水之中。。
万里难为赠：化用陆凯《赠范晔诗》‘江南无所有，聊赠一枝春’之意，言相隔万里，无法折梅相赠。。
九回空绕肠：形容愁肠百结，思念之情极为深切。九回，多次、反复。。
绿原：长着绿草的原野。点明时节虽早，但已有春意。。
聊驻屐：姑且停下脚步。屐，木屐，代指脚步。。
试待月荒凉：尝试在荒凉的月色下等待（或观赏）。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于宋代或之后。诗中提及‘闽岭’，表明创作地点可能在福建或江南地区。这一时期，咏梅诗词创作达到高峰，梅花作为君子人格与隐逸情怀的象征，深受文人推崇。诗人很可能是一位宦游或客居南方的士人，在早春时节，于异乡的山野溪边偶然遇见凌寒独放的梅花。这一邂逅触动了诗人的心弦，眼前的梅花既是高洁自持的物象，也成了寄托乡思与孤怀的载体。‘万里难为赠’一句，强烈暗示了诗人与所思之人（可能是亲友或故人）相隔遥远，无法互通音讯的现实处境，这与古代文人常见的羁旅漂泊生涯密切相关。整首诗便是在这种特定的时空情境与个人心境交织下产生的，是睹物生情、借物抒怀的典型产物。
诗词大全