原文

此生将老竟何为，未信全关造物儿。
十载宦游无我拙，一生怀抱有君知。
天边故国人空老，江畔黄花谁与期。
跨马东归犹是客，离亭别酒莫盈卮。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江畔 沉郁 游子 离亭 秋景 送别离愁 重阳

译文

这一生即将老去，究竟能成就些什么呢？我还不相信命运完全由上天主宰。十年宦海浮沉，并非我生性愚拙；一生的志向抱负，只有你最能理解。遥望天边的故乡，人已徒然老去；江畔盛开的菊花，又能与谁相约共赏？即便骑马东归，我依然是个漂泊的异乡客；离亭送别的酒啊，请不要为我斟得太满。

赏析

《奉酬致宏赠别 其二》是南宋爱国词人张元干的一首七言律诗，作于其晚年漂泊之际。全诗以深沉的自省与真挚的友情为主线，交织着宦海失意、故国之思与人生漂泊的复杂情感，展现了诗人沉郁顿挫的诗歌风格。首联以设问开篇，“此生将老竟何为”直击人生价值的核心，而“未信全关造物儿”则透露出诗人不屈从于命运安排的倔强精神，奠定了全诗悲慨而不颓唐的基调。颔联“十载宦游无我拙，一生怀抱有君知”是全诗情感的高潮，前句是对仕途坎坷的自我辩白与无奈，后句则是对知己友情的深切感激，一抑一扬，对比强烈，凸显了知音难觅的珍贵。颈联“天边故国人空老，江畔黄花谁与期”将个人身世之感与家国情怀融为一体。“故国”既指故乡，也暗喻沦陷的中原，时空交织的写法深化了悲凉意境；“黄花”意象既点明时令，又象征高洁与孤独，无人共“期”更添寂寥。尾联“跨马东归犹是客”道出了诗人即便踏上归途，心灵仍无处安放的永恒漂泊感，而“离亭别酒莫盈卮”的劝诫，则以克制含蓄的笔法，将离别的伤感与对友人的体贴表达得淋漓尽致，避免了情感的直露宣泄。整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，在个人感怀中寄寓了深广的时代忧思，是南宋士人心态的典型写照。

注释

奉酬：敬辞，指以诗文酬答他人的赠诗。。
致宏：诗人的友人，生平不详。。
造物儿：指造物主，上天。。
宦游：为求官或做官而离家远游。。
怀抱：胸怀抱负、志向。。
故国：故乡，或指已沦陷的中原故土。。
黄花：菊花，常象征高洁或隐逸，也点明秋季。。
期：约定，此处引申为共赏。。
跨马东归：骑马向东归去。。
离亭：古代在路旁供人休息、送别的亭子。。
别酒：送别的酒。。
盈卮：斟满酒杯。卮，古代盛酒的器皿。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份已不可详考，但结合张元干的生平，应在其晚年漂泊江南时期。张元干是坚定的主战派人士，因支持李纲、胡铨等抗金将领，触怒权臣秦桧，遭到政治打压与贬谪，晚年长期流落江湖。诗题中的“致宏”是其友人，生平不详，但从诗中“一生怀抱有君知”句看，应是理解并支持诗人政治理想与人生志趣的知己挚友。此时的南宋朝廷偏安一隅，宋金议和已成定局，主战派备受排挤。张元干空怀报国之志，却无处施展，只能将满腔的故国之思、身世之悲与对友情的珍视，倾注于诗篇之中。这首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写就，既是一次对友人的深情酬答，也是一次对自我人生的深刻总结与悲凉回望，反映了在那个特殊历史时期，正直士人普遍面临的理想幻灭与精神漂泊的困境。
诗词大全