原文

文章足并汉西都，老大时时有著书。
共叹微言追正始，不徒能赋似相如。
代言方伫如纶诏，揽辔今乘刺史车。
他日来归司帝制，未应褊狭效王舒。
七言律诗 中原 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 赞誉 送别离愁 颂赞

译文

您的文章足以与西汉盛世的文采相媲美，年岁渐长却依然勤于著述。众人赞叹您精妙的言论能追慕正始玄风的深邃，不仅像司马相如那样擅长辞赋。正期待您为朝廷起草诏书，如今却要手握缰绳，乘上刺史的车驾外放为官。待到他日归来执掌帝王诏令，切莫效仿那气量狭小的王舒。

赏析

这是一首典型的宋代赠别酬答诗，为送别一位由中央郎中外放为知府的官员而作。全诗以用典精切和赞誉得体为主要艺术特色。首联以“汉西都”为喻，盛赞对方的文章可与西汉鼎盛时期的文学成就比肩，并以“老大著书”突出其勤勉不辍的学者风范。颔联进一步深化赞誉，将对方的言论思想比作魏晋玄学的精微（“追正始”），将其文学才华比作司马相如的赋作（“似相如”），从思想和文学两个层面给予极高评价，体现了宋代士大夫对学问与事功并重的推崇。颈联笔锋一转，切入送别主题。“代言方伫”与“揽辔今乘”形成鲜明对比，含蓄表达了对其外放的惋惜（本应在中央起草诏书，却要外出任职），同时也暗含对其地方治绩的期待，用“揽辔澄清”之典，勉励其有地方作为。尾联则是美好的祝愿与委婉的劝诫，预言其必将重返中枢担任要职，并以“未应褊狭效王舒”作结，劝勉对方要有宏阔的胸襟与远大的器局，切勿因一时外放而气量狭小。整首诗结构严谨，用典贴切，赞誉而不谄媚，勉励而不说教，充分展现了宋代文人赠别诗典雅含蓄、情理交融的风格。

注释

知府郎中：宋代官职名。知府为州府长官，郎中为中央六部各司长官。此处可能指一位由中央郎中外放为知府的官员。。
汉西都：指西汉都城长安（今西安），代指西汉盛世，尤以司马相如、扬雄等辞赋大家闻名。。
微言：精微深奥的言辞，常指儒家经典或深刻的哲理。。
正始：指三国魏齐王曹芳的年号（240-249年），此时期以何晏、王弼为代表的“正始玄学”盛行，崇尚清谈，探讨玄理。。
相如：指西汉著名辞赋家司马相如，以《子虚赋》、《上林赋》等大赋闻名。。
代言：代皇帝或朝廷起草诏令文书。。
如纶诏：指皇帝的诏书。语出《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”形容帝王之言影响深远。。
揽辔：拉住马缰绳，指官员赴任。语出《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”。
刺史车：汉代刺史乘坐的马车，此处代指知府（宋代知州、知府职能类似汉代刺史）的官职和车驾。。
司帝制：掌管为皇帝起草诏令制诰的职务，指在中央担任要职，如翰林学士、知制诰等。。
褊狭：气量狭小，心胸不广。。
王舒：疑为历史人物，可能指晋代王舒，或泛指气量狭小、行事局促的官员。此处用典劝诫勿效仿。。

背景

此诗创作于宋代，具体年代与作者已不可考，但从内容推断，应为一位文人士大夫送别同僚或友人赴任地方知府时所作。宋代实行重文抑武的国策，士大夫阶层地位崇高，中央官员与地方官员的交流调动频繁。诗中“郎中”外放“知府”的任命，正是宋代官员磨勘制度与差遣制度的体现，即中央官员需有地方任职经历以增广见识、历练才能，方有资格晋升更高职位。这种“京官出知州郡”的现象十分普遍。诗歌反映了当时士林的一种普遍心态：一方面，在中央参与机要、起草诏令（“司帝制”）是文人的至高理想与荣誉；另一方面，治理地方、实践政教也被视为儒者本分与晋升之阶。诗中既流露出对友人离开权力中枢的些许惋惜，更充满了对其在地方施展抱负、日后荣耀归来的殷切期待。这种情感与宋代科举制度下形成的庞大文官集团内部的人际关系与价值认同密切相关。
诗词大全