原文

寒风动原野，密雪度层轩。
素积长郊色，青馀远岫痕。
轻冰幽沼合，栖鸟暮丛喧。
边骑暗河洛，应无闭户袁。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 原野 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 雪景

译文

凛冽的寒风在原野上呼啸，密集的雪花飘过高耸的楼轩。积雪覆盖了广阔的郊野，一片素白，只有远处的山峰还隐约残留着青黑的痕迹。池塘上凝结起薄薄的冰层，归巢的鸟儿在暮色中的丛林里喧闹。北方边境的铁骑已暗沉沉地逼近河洛，在这危急的时局下，恐怕再没有能像袁安那样闭门高卧的闲人了。

赏析

这首诗是张嵲与友人周太守的唱和之作，题为“登楼对雪”，却非单纯的咏物写景，而是将雪景描绘与时局感慨紧密结合，体现了南宋初期文人面对家国危难时的普遍心境。前六句工笔细描雪景：寒风、密雪、素野、远岫、轻冰、栖鸟，由远及近，由静至动，层次分明，构成了一幅完整而清冷的冬日画卷。其中“青馀远岫痕”一句，以青黑的山痕反衬雪之洁白与厚重，观察入微，设色精妙，颇具画意。然而，诗人的笔锋在最后两句陡然一转，从静谧的自然景象跳转到严峻的社会现实。“边骑暗河洛”一句，如惊雷乍响，点明了当时金兵南侵、中原动荡的时代背景。末句“应无闭户袁”，巧妙化用东汉袁安卧雪的典故，但反其意而用之。原典赞美袁安在雪天困守清贫、不扰于人的高洁，此处却感叹在国难当头之际，无人能再安然独善其身。这种卒章显志的手法，使全诗的思想境界骤然提升，从对自然风物的审美观照，升华为对时代命运的深沉忧思。整首诗情景交融，以景起兴，以情作结，在工稳的写景中寄寓了深切的家国之忧，展现了张嵲作为南宋士大夫的忧患意识与艺术功力。

注释

周守：指诗人的友人，姓周的地方长官（太守）。。
层轩：指高耸的楼阁或多层的长廊。。
素积：指积雪。素，白色。。
长郊：广阔的郊野。。
青馀远岫痕：远处的山峰在白雪覆盖下，还隐约露出青黑色的痕迹。岫，山峰。。
幽沼：幽深的池塘。。
边骑暗河洛：指北方边境的骑兵（可能指金兵）的威胁已逼近河洛地区（黄河、洛水流域，指中原腹地）。暗，形容战云密布，形势危急。。
应无闭户袁：用东汉袁安卧雪的典故。《后汉书·袁安传》李贤注引《汝南先贤传》载，洛阳大雪，人多出乞食，袁安独僵卧不起。洛阳令问之，答曰：“大雪人皆饿，不宜干人。”后以“袁安高卧”或“闭户袁”形容文士宁可困守寒门也不愿乞求于人的清高气节。此处反用其意，说在如此严峻的边患形势下，恐怕没有像袁安那样能安心闭户高卧的人了。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。当时，金朝灭北宋后持续南侵，战火频仍，中原大片土地沦陷，南宋朝廷偏安江南，但北方威胁始终存在。“河洛”地区（黄河、洛水流域）是华夏文明的核心地带，此时已处于金兵铁蹄的阴影之下，“边骑暗河洛”正是这一严峻形势的真实写照。张嵲（1096—1148）生活在这个动荡的时代，他本人历经靖康之变，南渡后曾任官职，对时局有深刻的感受。这首诗是与一位周姓地方长官的唱和之作。在登楼赏雪这一传统文人雅集的场景中，诗人无法像承平时期那样纯粹地吟风弄月，眼前的雪景很自然地勾连起他对北方战事的忧虑。诗中反用“袁安卧雪”的典故，含蓄而深刻地表达了在那个山河破碎的年代，士人已无法独善其身、闭门自守的普遍心态，反映了当时爱国文士群体中弥漫的忧患意识与对时局的无力感。
诗词大全