原文

弱岁承蘋藻，慈和内政惇。
辛勤立门户，寿考见曾孙。
宠秩官封贵，徽音琬琰存。
新阡卜何许，当可万家屯。
五言律诗 哀悼 庄重 悼亡追思 江南 肃穆 闺秀 颂赞 颂赞

译文

你年少出嫁便谨守妇道，以慈爱敦厚之心操持家庭内务。一生辛勤劳苦，建立起兴旺的门户，直到高寿之年，得以亲眼见到曾孙。因夫家显赫而获得朝廷尊贵的封号，你美好的德行将如美玉般永世长存。如今为你选择的新墓地风水绝佳，想必能使后世子孙繁荣昌盛，家族绵延不绝。

赏析

这首《余夫人挽词》是南宋名臣周必大为一位德高望重的女性所作的悼亡诗。全诗以凝练的笔触，概括了余夫人一生的德行与功绩，表达了对逝者的深切缅怀与崇高敬意。诗作结构严谨，从早年妇德、中年持家、晚年福寿到身后哀荣，层层递进，完整勾勒出一位传统理想女性的生命轨迹。 艺术上，诗人运用了典故化用与比喻象征的手法。开篇“承蘋藻”化用《诗经》典故，典雅地肯定了逝者的妇德根基。“辛勤立门户”则是对其一生操劳最朴实的礼赞。诗中“寿考见曾孙”是福寿双全的具象体现，符合古人“五福”中“寿”与“康宁”的观念。结尾“琬琰存”以美玉比喻不朽美德，“万家屯”则以风水吉兆寄托对家族未来的美好祝愿，体现了哀而不伤、颂德祈福的挽诗传统。 此诗情感基调庄重肃穆，语言质朴而内涵深厚，不仅是对一位个体的追思，更是对相夫教子、勤俭持家等传统女性美德的集中颂扬，具有典型的儒家伦理色彩。在宋代士大夫文化中，这类为家族中贤德女性所作的挽词，是构建家族记忆、强化伦理教化的重要文体。

注释

弱岁：指年轻的时候。。
承蘋藻：指女子出嫁后能谨守妇道，主持祭祀。蘋藻是古代祭祀用的水草，代指妇职。。
慈和：慈爱和睦。。
内政：指家庭内部事务的管理。。
惇：敦厚，笃实。。
辛勤立门户：辛苦操劳，建立并支撑起家族门户。。
寿考：长寿，高寿。。
曾孙：孙子的儿子，指第四代。。
宠秩：指朝廷给予的恩宠和官阶。。
官封贵：因丈夫或子孙显贵而获得朝廷的封号，身份尊贵。。
徽音：美好的声誉，多指妇女的美德。。
琬琰：美玉，比喻美德或珍贵的文字记载。琬琰存，指美德将像美玉一样被铭记、流传。。
新阡：新的墓道，指新选的墓地。。
卜何许：选择在什么地方。卜，占卜选择。。
万家屯：形容墓地风水极佳，能使后世家族兴旺，人丁繁盛如万家聚居。屯，聚集。。

背景

此诗作者周必大是南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，交游广泛。为他人撰写挽词、墓志铭，是当时士大夫阶层常见的社交与文学活动，既是对逝者的纪念，也是维系社会关系、彰显儒家伦理的方式。 “余夫人”具体生平已不可详考，但从诗中所描述的“宠秩官封贵”来看，她应出身或嫁入官宦世家，其夫或子辈地位显赫，因此能获得朝廷诰封。诗中强调其“慈和内政惇”、“辛勤立门户”，并享高寿、见曾孙，这完全符合宋代士大夫家族对“贤内助”的最高理想——她不仅品德高尚，而且实际贡献于家族的稳定与繁荣。此诗的创作，正值南宋中期，社会相对稳定，士大夫家族文化兴盛，对家族内部女性角色的规范与颂扬尤为重视。周必大通过此诗，既完成了对逝者的礼仪性悼念，也间接宣扬了维系家族和社会稳定的传统妇德观念。
诗词大全