原文

世人应未到，若士或曾游。
岸隔千峰秀，门临万濑愁。
蜺旌疑可迟，丹洞拟深投。
归去誇尘侣，城闉鹤暂留。
五言律诗 写景 古迹 夏景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士 飘逸

译文

这地方世人应该未曾到访，或许只有那些得道之士曾经来游。两岸被千座秀丽的山峰阻隔，洞门正对着万道湍急、似含愁绪的水流。那霓虹般的仙家旌旗仿佛可以在此停留等待，这丹霞洞府真让人想深入探求。待我归去后要向尘世的朋友们夸耀此番奇遇，就像那暂留在城门外的仙鹤，心已超然物外，不再为俗世羁留。

赏析

这首纪游诗以探访奇石洞为线索，构建了一个介于人间与仙境之间的奇幻空间，展现了诗人对隐逸仙境的向往和超脱尘俗的情怀。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了虚实相生的手法。首联“世人应未到，若士或曾游”，以“世人未到”的实写，与“若士曾游”的虚想相对照，既点明了此地的幽僻，又为其蒙上了一层神秘、超凡的色彩，为后文的仙道想象奠定了基调。 其次，景物描写极具张力。颔联“岸隔千峰秀，门临万濑愁”，一“秀”一“愁”，将静态的千峰之秀美与动态的万濑之湍急愁声并置，视觉与听觉交织，既写出了奇石洞地势的险峻与环境的清幽，又以拟人化的“愁”字，赋予自然景物以情感，暗示了诗人初入此境时内心的震撼与些许孤寂。 再次，游仙想象的运用是全诗的核心。颈联“蜺旌疑可迟，丹洞拟深投”，直接引入“蜺旌”、“丹洞”等道教仙家意象，“疑”、“拟”二字生动地刻画出诗人沉醉其中、恍惚以为置身仙境的微妙心理，表达了对深入探访、求仙访道的热切渴望。这种想象并非单纯的逃避，而是对精神超越的追求。 最后，尾联“归去誇尘侣，城闉鹤暂留”巧妙用典，以丁令威化鹤的典故自况，表明自己虽暂返尘世，但心志已如仙鹤般高洁超然，与俗世保持着距离。这既是对此次游历精神收获的总结，也点明了隐逸主题。整首诗语言凝练，意境幽深，从现实游历到精神飞升，完成了一次完整的心灵之旅，体现了古代文人寄情山水、追求精神自由的普遍情怀。

注释

余：我。。
六月初三日：指明游览的具体日期。。
泛舟：乘船。。
奇石洞：诗中描绘的游览地点，以奇石和洞穴景观著称。。
若士：指有道之士或仙人。语出《淮南子·道应训》：“卢敖游乎北海……见一士焉……曰：‘吾与汗漫期于九垓之外，吾不可以久驻。’若士举臂而竦身，遂入云中。”。
千峰秀：形容两岸山峰众多且秀丽。。
万濑愁：濑，湍急的水流。万濑，形容水流众多湍急，其声如愁。。
蜺旌：蜺，同“霓”，虹的一种。旌，旗帜。蜺旌，指神仙仪仗中以虹霓为饰的旗帜。。
疑可迟：迟，等待。怀疑（神仙的仪仗）或许可以在此停留等待。。
丹洞：传说中仙人炼丹的洞府。。
拟深投：打算深入探访。。
誇尘侣：向尘世中的朋友夸耀。尘侣，尘世中的伴侣、友人。。
城闉：闉，古代城门外层的曲城。城闉，泛指城门、城郭。。
鹤暂留：用丁令威化鹤归辽的典故，比喻自己像暂留人间的仙鹤，终将回归自然。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自一位慕道好游的古代文人之手，可能创作于唐宋或明清时期。诗中描绘的“奇石洞”很可能是一处位于山水奇绝之地的天然岩洞或道教洞天福地。 创作背景与古代文人的山水游览和隐逸文化密切相关。中国古代士人素有“读万卷书，行万里路”的传统，探幽访胜不仅是怡情养性之举，更是寻求精神寄托、体悟天地之道的重要途径。尤其在仕途受挫或对现实不满时，山水与仙境便成为他们精神的避难所和理想的投射地。 此诗选择在“六月初三日”这一具体日期泛舟游览，暗示这可能是一次有计划的、特意避开喧嚣的独游或小范围雅集。诗中所流露的对“若士”（仙人）踪迹的追寻、对“丹洞”的向往，以及结尾“鹤暂留”的自我定位，都深深植根于中国的道教文化和隐逸传统。作者通过这次游览，不仅欣赏了自然奇景，更完成了一次精神上的洗礼与超越，将现实中的山水洞府，升华为心灵中的理想仙境。
诗词大全