原文

孤城寂寂枕江湄，万室烧馀事可悲。
故老归来泣环堵，行人伫立问遗基。
年华祗觉凋容鬓，花鸟何曾管乱离。
依旧汉傍春事好，野桃开尽暖风迟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江河 沉郁 荆楚 遗民

译文

孤零零的城池寂静地依偎在汉水之滨，千家万户被战火焚毁后的景象令人悲从中来。归来的老人对着断壁残垣哭泣，路过的行人驻足询问这片废墟的过往。岁月流逝，只让人感到容颜衰老，而花鸟无情，何曾理会人间的战乱流离。只有汉水之畔的春景依旧美好，野桃花已开尽，暖风却迟迟才吹来。

赏析

《过郧乡县》是金末元初诗人元好问的一首感时伤乱之作，深刻反映了战乱给社会与人民带来的深重灾难。全诗以白描手法勾勒战后郧乡县的破败景象，首联“孤城寂寂枕江湄，万室烧馀事可悲”定下全诗沉郁悲凉的基调，一个“孤”字、一个“寂”字，尽显城池的荒芜与死寂；“万室烧馀”则直观展现了战争的残酷破坏力。颔联通过“故老泣环堵”与“行人问遗基”两个典型细节，将抽象的悲情具象化，老人之泣是对家园毁灭的直接控诉，行人之问则是对历史创伤的集体追忆，极具感染力。颈联“年华祗觉凋容鬓，花鸟何曾管乱离”是全诗的点睛之笔，运用了反衬与拟人的手法：诗人感叹岁月催人老，而自然界的“花鸟”却对人间浩劫无动于衷，以自然之“无情”反衬人事之“有情”与“有痛”，深化了乱世中个体生命的渺小与无奈感。尾联“依旧汉傍春事好，野桃开尽暖风迟”笔锋一转，描绘汉水之畔春景依旧，野桃花开，但一个“迟”字，微妙地传达出劫后人心对美好春光的疏离与隔阂，暖风虽至，却难暖人心。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，将个人身世之叹与家国兴亡之痛紧密结合，体现了元好问诗歌苍凉沉雄的典型风格，是记录那个动荡时代的珍贵诗史。

注释

郧乡县：古县名，在今湖北省十堰市郧阳区一带。。
江湄：江边，水岸。湄，水与草相接的地方。。
万室烧馀：指无数房屋在战火中被焚烧后的残迹。。
故老：年老而有声望的人，此处指劫后余生的老人。。
环堵：四周的墙壁，代指家园、房屋。。
遗基：残留的房基、废墟。。
凋容鬓：使容颜和鬓发衰老。凋，凋零，衰老。。
乱离：因战乱而流离失所。。
汉傍：汉水之畔。郧乡县位于汉水流域。。
春事：春天的农事或景物。。

背景

此诗创作于金朝末年，正值蒙古大军南侵，金国统治风雨飘摇、战乱频仍的时期。元好问作为金朝遗民，亲身经历了这场导致王朝覆灭的巨大社会动荡。他目睹了蒙古铁骑所到之处，城池被毁、生灵涂炭的惨状。郧乡县（今湖北郧阳）地处南北要冲，很可能在宋金蒙的拉锯战中遭受了严重的兵燹之灾。诗人途经此地，面对满目疮痍的废墟和流离失所的百姓，内心充满了对战争罪恶的愤慨和对人民苦难的深切同情。这种黍离之悲与身世之感交织在一起，促使他写下这首饱含血泪的诗篇。元好问的许多诗歌都具有“诗史”性质，此诗正是他以诗歌记录历史、反映现实的代表作之一，为我们了解金末元初的社会状况提供了生动的文学镜像。
诗词大全