原文

二年峡内厌羁束，此日江湖欣渺茫。
烱烱晴鸥明晚色，悠悠残日动波光。
远眸尽处即他境，叠嶂痕边仍旧乡。
自是望乡须泪落，不缘风树使心伤。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游子 舟船 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

在峡州为官的两年里早已厌倦了官场的束缚，今日泊舟于这江湖之上，才欣喜地感受到水天相接的辽阔苍茫。晴空下洁白的鸥鸟羽毛闪着明亮的晚光，缓缓下沉的落日余晖在江波上轻轻摇荡。极目远眺的尽头便是这异乡的土地，而那层层山峦的轮廓线外，却仍是我魂牵梦萦的故乡。我此刻望乡落泪，本是出于游子思乡的自然情愫，并非因为‘风树之悲’那样的丧亲之痛才如此心伤。

赏析

《舟泊宜都》是北宋文坛领袖欧阳修的一首七言律诗，创作于其贬谪峡州后移官途中。全诗以泊舟江畔的所见所感为线索，深刻抒发了诗人宦游羁旅的复杂心境与浓烈的思乡之情。首联以‘厌羁束’与‘欣渺茫’的鲜明对比开篇，既道出了对过往两年沉闷官场生活的厌倦，又流露出暂时摆脱束缚、面对开阔江湖时的一丝轻松与向往，奠定了全诗情感跌宕的基调。颔联写景精妙，‘烱烱晴鸥’与‘悠悠残日’一动一静，一明一暗，共同勾勒出江畔黄昏宁静而富有生机的画面，鸥鸟的自由翱翔与落日的从容沉静，恰与诗人渴望自由、心境渐趋平和的状态相映衬，体现了情景交融的高超手法。颈联由景入情，空间感极强，‘远眸尽处’是身处的现实‘他境’，而‘叠嶂痕边’则是意念中的‘旧乡’，目光与思绪穿透重重山峦的阻隔，将身处异乡与心系故土的双重空间并置，凸显了空间张力与心理距离。尾联直抒胸臆，点明‘泪落’之因纯粹是望乡所致，并以‘不缘风树’作反衬，既排除了特定个人悲剧的干扰，更强调了这种乡愁的普遍性与深刻性，是宦游文人共通的命运悲歌。整首诗结构严谨，对仗工整，情感表达由含蓄而渐趋明朗，在写景抒情中蕴含着对人生出处行藏的思考，展现了欧阳修诗歌沉郁顿挫、情理交融的独特风貌。

注释

宜都：今湖北省宜都市，位于长江南岸，三峡东口附近。。
二年峡内：指诗人在峡州（今湖北宜昌）任职的两年时间。。
羁束：束缚，拘束。指为官生涯的不自由。。
烱烱：明亮的样子，形容鸥鸟羽毛洁白光亮。。
悠悠：形容落日缓慢下沉，余晖绵长。。
远眸：远望的目光。。
他境：异乡，指宜都。。
叠嶂：层层叠叠的山峰，此处指三峡地区的群山。。
旧乡：故乡。。
不缘：不是因为。。
风树：典出《韩诗外传》‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’，喻父母亡故，孝子不得奉养之悲。。

背景

此诗创作于宋仁宗景祐四年（1037年）左右。此前，欧阳修因支持范仲淹改革，并撰《与高司谏书》痛斥谏官高若讷，于景祐三年（1036年）被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令。在夷陵度过近两年时光后，他可能获准移官或奉命公干，乘舟东下，途经宜都时写下此诗。贬谪夷陵是欧阳修仕途的第一次重大挫折，但也是其文学与思想成长的关键时期。两年的峡内生活，环境艰苦，公务繁杂，使其深感‘羁束’。此次舟行出峡，面对开阔的江面，既有暂时解脱的轻松，但前路未卜、故乡辽远，又勾起了深沉的漂泊之感与乡愁。诗中的情感非常复杂，既有对官场束缚的厌倦、对自由空间的向往，更有宦海浮沉中对人生归宿的迷茫与对故土的深切眷恋。这一时期欧阳修的诗歌，逐渐摆脱西昆体的浮艳，转向纪实抒情，风格趋于沉郁真挚，此诗正是其诗歌风格转变期的代表作之一，记录了他人生转折之际的真实心迹。
诗词大全