原文

故园此去浑如客，异县而今却是家。
还日檐楹应着燕，来时杨柳未藏鸦。
孤舟泛泛春江阔，去鸟飞飞岸树斜。
却忆当年南下日，伤心泣尽日昏华。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 舟船 送别离愁 黄昏

译文

离开故乡后，回到那里竟感觉浑然如客；而如今这异乡之地，反倒成了我的家。想来归去之日，旧居的屋檐下应有燕子筑巢；而当初离开时，门前的杨柳还只是初春，枝叶未丰，藏不住乌鸦。我乘着一叶孤舟，在宽阔的春江上漂泊不定；远去的鸟儿飞向天际，岸边的树木在视野中渐渐倾斜。这情景让我不禁回忆起当年南下离乡的日子，伤心至极，仿佛在那日暮昏黄中流尽了眼泪，耗尽了年华。

赏析

《舟中感怀》是一首情感深沉、意境苍茫的羁旅思乡之作。全诗以舟行江上为时空背景，通过今昔对比、物是人非的感慨，抒发了游子漂泊无依、故乡难归的复杂心绪。 首联“故园此去浑如客，异县而今却是家”开宗明义，点出全诗核心矛盾：地理上的故乡在心理上已变得陌生如“客居”，而实际栖身的“异县”反成了情感依托的“家”。这种身份认同的错位与归属感的失落，深刻揭示了长期漂泊者普遍的精神困境。 颔联“还日檐楹应着燕，来时杨柳未藏鸦”运用时空交错与想象对比的手法。诗人悬想未来归乡时旧居燕巢依旧，又回溯离乡时杨柳初发的景象。一“还”一“来”，一“应”一“未”，将时间的流逝与空间的阻隔交织在一起，暗示离乡日久，物候已变，而人事更可能已非。燕子作为候鸟，年年归巢，反衬出游子归期难定，增强了物是人非的苍凉感。 颈联“孤舟泛泛春江阔，去鸟飞飞岸树斜”转笔写眼前实景，亦是全诗意境营造的精华。“孤舟”与“去鸟”形成意象对照：舟是诗人漂泊的载体，鸟是自由远翔的象征，二者皆在“泛泛”、“飞飞”的动态中，衬托出江天阔大与个人渺小。一个“斜”字，既写岸树远去之态，也暗含诗人视线追随、心神怅惘之情，画面感极强，寓情于景，情景交融。 尾联“却忆当年南下日，伤心泣尽日昏华”直抒胸臆，将眼前的漂泊与最初的离乡勾连起来。“当年南下”是漂泊的起点，“伤心泣尽”是情感的爆发点。“日昏华”三字尤为精妙，既指当年离乡时日暮时分的昏暗光景，也隐喻年华在伤怀中黯然消逝，一语双关，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由感慨到悬想，由实景到回忆，情感层层递进，语言质朴而内蕴丰厚，充分体现了古代羁旅诗歌沉郁婉约的风格与对人生际遇的深刻体悟。

注释

故园：故乡，家园。。
浑如客：简直就像客人一样。浑，简直，几乎。。
异县：他乡，外县。。
还日：归来的那一天。。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，代指旧居。。
着燕：有燕子筑巢。着，附着，停留。。
来时：当初离开的时候。。
未藏鸦：杨柳的叶子还未茂密到可以藏匿乌鸦，指初春时节。。
泛泛：漂浮不定的样子。。
春江阔：春天的江面宽阔。。
去鸟：飞离的鸟儿。。
飞飞：飞翔的样子。。
岸树斜：岸边的树木倾斜（在视野中远去）。。
南下日：指当初离开故乡南下的日子。。
日昏华：日光昏暗，年华逝去。华，同“花”，指时光、年华。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为一位长期漂泊在外的文人于行舟途中所作，反映了古代士人因宦游、战乱或谋生而离乡背井的普遍生存状态。 中国古代，尤其是唐宋以后，科举制度使得大量文人需要离开家乡，前往京城或他乡求取功名、担任官职。长期的宦海浮沉或旅途奔波，使他们常常处于“身在异乡为异客”的境地。加之古代交通不便，通信困难，一次离别往往意味着经年累月甚至终老他乡，因此“乡愁”成为古典诗歌中一个永恒的主题。 诗题“舟中感怀”点明了特定的创作情境——舟行水上。水路是古代重要的长途交通方式，舟船的封闭与移动特性，最易引发旅人的孤独感与对时空流逝的敏锐感知。江面的开阔与舟身的渺小，旅途的漫长与归期的渺茫，构成了强烈的心理反差，为诗人的情感抒发提供了绝佳的物理空间与心理场域。 诗中“南下日”的追忆，可能暗示作者来自北方，因某种原因（如避乱、任职、游历）南下，并在江南一带长期滞留。这种南北地域的跨越，加深了文化风俗与地理环境的隔阂，使得“异县”与“故园”的对比更为鲜明，乡愁也更为浓烈。此诗正是这种特定历史背景下，无数漂泊者共同心声的艺术结晶，以其真挚的情感与精湛的艺术表现力得以传世。
诗词大全