原文

西来一棹任委蛇，春日惟增雨露悲。
故国佳辰逢禁火，水乡农事见扶犁。
年华祗解凋容鬓，花鸟何曾管乱离。
目极伤心谁告语，含毫独赋远游诗。
七言律诗 云间派 人生感慨 写景 凄美 寒食 志士 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 水乡 江南 沉郁 舟船 遗民

译文

乘船自西而来，任凭船儿在水上曲折前行，春日里却只增添了雨露般的悲凉。遥想故国，此刻正是寒食佳节，而眼前的水乡，人们正忙于春耕扶犁。岁月啊，只知道催人容颜衰老，花鸟无情，何曾理会人间的战乱流离。极目远望，满心伤痛又能向谁诉说？只能独自提笔，写下这首漂泊远游的诗篇。

赏析

《舟中即事》是明末诗人陈子龙的一首七言律诗，创作于明亡后漂泊江南的时期。全诗以舟行所见为切入点，深刻抒发了家国之痛与身世之悲，情感沉郁顿挫，体现了明末遗民诗歌的典型风貌。 首联“西来一棹任委蛇，春日惟增雨露悲”，开篇即奠定悲凉基调。春日本是生机盎然之时，但在诗人眼中，却只有“雨露悲”，以乐景写哀情，倍增其哀。一个“任”字，透露出身不由己、漂泊无依的无奈。颔联“故国佳辰逢禁火，水乡农事见扶犁”，运用时空对照手法，将记忆中的“故国佳辰”（寒食节）与眼前的“水乡农事”并置。前者是文化记忆与精神归属，后者是现实生存与异乡景象，强烈的对比凸显了诗人与故国、与当下环境的双重疏离感。 颈联“年华祗解凋容鬓，花鸟何曾管乱离”，转入直接抒情与无理之问。岁月无情催人老，本是自然规律，但诗人以“祗解”责之，已见怨愤。更进一层，质问无知的花鸟“何曾管乱离”，将个人对时代巨变的巨大痛苦，投射于自然景物，看似无理，实则情深，极写战乱带来的创伤之深与孤独之甚。尾联“目极伤心谁告语，含毫独赋远游诗”，将全诗的悲情推向高潮。“目极伤心”是空间与情感的双重延展，“谁告语”道尽孤臣孽子无处倾诉的绝境。最终，只能“含毫独赋”，将无尽悲愤凝于笔端，完成这首“远游诗”。此诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练含蓄，善用对比与拟人，在个人漂泊的书写中，深深烙印了易代之悲的时代印记，具有很高的艺术与历史价值。

注释

棹：船桨，此处代指船。。
委蛇：同“逶迤”，形容船行曲折、从容的样子。。
禁火：指寒食节，古代习俗，寒食节禁火冷食。。
扶犁：指春耕农事。。
年华：时光，岁月。。
祗解：只知道，只会。祗，同“只”。。
凋容鬓：使容颜和鬓发衰老。。
乱离：指因战乱而流离失所。。
目极：极目远望。。
含毫：以口润笔，指提笔写作。。
远游诗：指抒发漂泊羁旅之情的诗篇。。

背景

此诗创作于明清易代之际。陈子龙是明末著名的文学家、抗清志士，为“云间派”代表人物。明朝灭亡后，他积极投身抗清复明运动，曾参与松江起义等军事活动。失败后，为躲避清廷追捕，他隐姓埋名，辗转流离于江浙一带的水乡泽国。《舟中即事》正是他这一时期漂泊生涯的真实写照。 诗题“舟中即事”，点明了创作场景是在行船途中，所见所感，即时抒写。诗中“故国佳辰逢禁火”提到的“禁火”（寒食节），不仅是一个时间节点，更是一个具有深厚汉文化传统的符号，暗喻着对已逝的明朝政权的追念。“乱离”二字，则直接指向了清军南下、战火纷飞、百姓流离失所的社会现实。陈子龙将个人的羁旅愁思与国破家亡的巨痛紧密结合，使得这首舟中即景之作，超越了普通的羁旅诗范畴，成为一首饱含血泪的遗民诗，承载了特定历史时期士人的精神创伤与坚守。不久之后，陈子龙因参与抗清活动事泄被捕，最终投水殉国，为其悲壮的一生画上了句号，也让这首诗更添一份沉郁苍凉的底色。
诗词大全