原文

长松十里晓冥冥，行尽松林到法城。
悄悄虚廊无客语，阴阴众绿有莺声。
新荷万点土花碧，白鹭一行春雪轻。
麦秀渐渐桑叶暗，恍然如在故园行。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游子 湖海 田野 花草

译文

十里长的松林在清晨显得幽暗深邃，走完松林便到了鹅湖寺。寂静的廊庑空无一人，没有客人的话语声，只有浓密的绿荫深处传来黄莺的啼鸣。新生的荷叶万点，点缀着碧绿的苔藓，一行白鹭飞过，轻盈如春天的白雪。麦子抽穗，桑叶茂密成荫，景色如此熟悉，让我恍然间仿佛正行走在故乡的田园小径上。

赏析

张孝祥的这首七律《自铅山如鹅湖》，以细腻的笔触描绘了从铅山前往鹅湖途中所见的初夏晨景，并巧妙地将眼前景与思乡情融为一体，展现了其清新自然的诗风与情景交融的高超技艺。 首联“长松十里晓冥冥，行尽松林到法城”，以“长松十里”开篇，点明行程之远与环境之幽，一个“冥冥”既写出了清晨光线的朦胧，也渲染了松林的深邃静谧，为全诗奠定了幽静清远的基调。颔联“悄悄虚廊无客语，阴阴众绿有莺声”，运用以动衬静的手法，通过“无客语”的极致寂静与“有莺声”的细微灵动形成对比，更凸显了佛寺环境的清幽空灵，莺声穿绿而出，画面与声音结合，富有生机。 颈联“新荷万点土花碧，白鹭一行春雪轻”转写寺外湖山景色，对仗工整，色彩明丽。“新荷万点”与“土花碧”构成点面结合的碧绿世界，“白鹭一行”与“春雪轻”则勾勒出灵动飘逸的白色线条，碧白相映，画面清新悦目，比喻（白鹭如春雪）精妙，体现了诗人敏锐的观察力与炼字功夫。尾联“麦秀渐渐桑叶暗，恍然如在故园行”是全诗的点睛之笔。诗人由眼前江南常见的“麦秀”、“桑暗”之景，触发了深藏的乡思，“恍然”二字极其传神，将时空交错、亦真亦幻的心理感受和盘托出，使前面的景物描写都成了乡愁的铺垫与触发点，完成了从写景到抒情的自然升华。 整首诗结构严谨，移步换景，由途中所见至寺中所闻，再至寺外远观，最后归于内心所感。语言清丽流畅，意境幽美深远，在描绘鹅湖清幽景色的同时，含蓄地表达了宦游之人对故乡的深切怀念，是南宋山水田园诗中的佳作。

注释

铅山：地名，在今江西省上饶市铅山县。。
如：往，到。。
鹅湖：山名，亦为寺名，在铅山县东北，因山上有湖，多生荷，原名荷湖，东晋龚氏居山蓄鹅，其双鹅育子数百，羽翮成乃去，更名鹅湖。南宋时，朱熹、吕祖谦、陆九渊、陆九龄曾在此举行著名的“鹅湖之会”。。
法城：指鹅湖寺，佛寺可称法城。。
土花：苔藓。。
麦秀渐渐：麦子抽穗的样子。渐渐，麦芒之状。语出《史记·宋微子世家》：“麦秀渐渐兮，禾黍油油。”。
恍然：仿佛，好像。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已难确考，当是张孝祥在江西为官或游历期间所作。张孝祥是南宋著名词人、书法家，祖籍历阳乌江（今安徽和县），生于明州鄞县（今浙江宁波）。他力主抗金，仕途因政治主张而起伏。 铅山与鹅湖在南宋文化史上地位特殊。鹅湖寺因著名的“鹅湖之会”（1175年）而成为理学圣地，朱熹、陆九渊等大学者曾在此辩论学术。张孝祥作为当时的文坛名流，对此地定然心向往之。此行可能是公务之暇的寻幽访胜，或是专程拜谒文化圣地。 诗中流露的“恍然如在故园行”的感慨，与张孝祥的身世经历密切相关。他虽生于江南，但祖籍在江北，且一生为官辗转各地，对故乡有着深切的眷恋。当他在铅山鹅湖见到与故乡相似的田园景物（麦、桑）时，深藏的乡愁被瞬间激活。此外，南宋偏安一隅的政治现实，可能也使得一些文人将对中原故土的思念，投射到对眼前景物的感怀之中。此诗正是在这样的个人情感与时代氛围交织下诞生的，它既是一次优美的山水纪行，也是一曲含蓄的思乡心曲。
诗词大全