原文

尘缨脱得片时閒，未见弥天释道安。
薜荔半崖双屐齿，沧浪何日一纶竿。
地能容膝皆堪处，心对回光未易看。
试问老僧安底事，不知人世有悲欢。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山崖 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

好不容易才摆脱世俗的牵绊，获得片刻清闲，却发现自己还远未达到像弥天释道安那样超然物外的境界。山崖上薜荔丛生，留下我寻幽访胜的足迹；那可以濯缨的沧浪之水边，何时才能执起钓竿，过上渔隐生活？其实，只要心地安宁，哪怕只能容膝的狭小之地也足以安身；但人心面对自我反省的回光返照时，却最难看清。试问寺中的老僧，你究竟因何能如此安然？或许是因为他已全然忘却了人世间的悲欢离合吧。

赏析

《次韵石用之易安斋》是南宋词人张元干的一首七言律诗，通过唱和友人斋号“易安”的主题，深刻探讨了士人在乱世中寻求心灵安顿的复杂心境与哲学思考。全诗以对比手法贯穿始终，首联“尘缨脱得片时閒”与“未见弥天释道安”即形成鲜明对照，揭示了外在的暂时解脱与内在的真正超脱之间的巨大差距。颔联“薜荔半崖双屐齿，沧浪何日一纶竿”则运用意象并置，将眼前寻幽的实景（薜荔、屐齿）与心中向往的虚境（沧浪、纶竿）交织，表达了归隐之志的迫切与现实的阻隔。颈联是全诗哲理的核心，“地能容膝皆堪处”化用陶渊明典故，提出安身立命的物质条件可以极其简朴；但“心对回光未易看”笔锋一转，指出内省自知的艰难，这正是“易安”之“不易”的深层矛盾。尾联以问句作结，将老僧的“安”与俗世的“悲欢”对举，看似羡慕僧人的超脱，实则暗含对彻底摒弃人间情感的质疑，流露出士大夫既向往精神超越又无法割舍人间情怀的复杂心态。此诗语言凝练，用典贴切，在酬唱之作中融入了对生命安顿、心灵归宿的深刻禅理思辨，展现了南宋士人在国势飘摇之际特有的精神困境与探索，艺术上体现了宋诗以理趣见长的特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
石用之：张元干友人，生平不详。。
易安斋：石用之的斋号，取“易于安处”之意。。
尘缨：沾满尘土的帽带，比喻世俗的束缚或官场事务。。
弥天释道安：东晋高僧道安，学识渊博，弟子众多，有“弥天释道安”之称。此处借指能真正超脱尘世、得大自在的高人。。
薜荔：一种常绿藤本植物，常生于山野、墙壁，在古典诗词中常象征隐士或幽居环境。。
屐齿：木屐的齿印，代指游山玩水的足迹。。
沧浪：古水名，一说指汉水。此处化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”句意，象征归隐江湖。。
纶竿：钓鱼的丝线和鱼竿，指代渔隐生活。。
容膝：仅能容纳双膝，形容居所极其狭小。语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。。
回光：佛教用语，指收摄心神，返照自心。。
底事：何事，什么事情。。

背景

此诗创作于南宋初期，时局动荡，金兵南侵，朝廷内部主战与主和派斗争激烈。作者张元干是一位坚定的主战派词人，曾因作词支持李纲、胡铨等抗金志士而遭秦桧迫害。在政治高压与国事日非的双重压力下，许多士人产生了深刻的精神危机与归隐之思。诗题中的“易安斋”是友人石用之的书斋名，源自陶渊明《归去来兮辞》中的“审容膝之易安”，寓意在狭小居所中寻求心灵的安宁。张元干此次唱和，并非简单的应景之作，而是借题发挥，抒写自己及一代士人在出处进退之间的普遍苦闷。他既渴望如陶渊明般归隐，获得“易安”，又深知在动荡时局与内心牵挂下，真正的安宁何其难得。诗中提及的“弥天释道安”与尾联的“老僧”，反映了当时禅宗思想对士大夫的深刻影响，他们试图从佛教哲学中寻找解脱心灵痛苦的法门。这首诗正是在这样的历史与个人背景下，对“如何安顿身心”这一时代命题作出的文学回应。
诗词大全