译文
昨夜文曲星坠落在东海之滨， 我该去何处点燃心香祭奠你这曾氏才俊？ 手持一杯酒在城头为你痛哭， 青山映照在夕阳中，景象凄凉到了极致。
注释
文星：指文曲星，传说中主宰文运的星宿，此处喻指曾鹤生的才华。
坠海东：指曾鹤生逝世于东海之滨（浙江一带）。
瓣香：形如瓜瓣的香，表示虔诚敬仰。
祝南丰：南丰指曾巩（北宋文学家，江西南丰人），此处以同姓先贤代指曾鹤生。
一杯：指一杯祭酒。
凄绝：凄凉到极点。
夕照：夕阳余晖。
赏析
这首诗是黄宗羲悼念友人曾鹤生的深情之作。首句以'文星坠海东'的意象，将逝者比作陨落的文曲星，既赞美其才华，又暗示其逝世地点。第二句用'祝南丰'的典故，以曾氏先贤曾巩作比，体现对逝者文学成就的推崇。后两句通过'城头哭'和'青山夕照'的场景描写，将个人悲痛与自然景象融合，'凄绝'二字更是将哀伤之情推向极致。全诗用典贴切，意象凄美，情感真挚，展现了明清之际文人深沉的友谊与悲怆的时代感。