原文

投晓过书斋，风门自闭开。
云容疑水墨，雪意吝琼瑰。
笔冷吟呵冻，炉寒坐画灰。
何如毡帐下，低唱两三杯。
书斋 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 幽默 抒情 文人 晨光 江南 淡雅

译文

拂晓时分拜访你的书斋，寒风把门吹得时开时关。天空云色沉沉，仿佛一幅泼墨山水；老天却吝惜那琼玉般的雪花，不肯降下。笔已冰冷，吟诗时需呵气暖手；炉火早熄，只能枯坐拨弄寒灰。哪里比得上在温暖的毡帐之下，你我低声吟唱，再小酌几杯美酒呢？

赏析

这首《戏呈觉老》是南宋词人张孝祥的一首五言律诗，以轻松诙谐的笔调描绘冬日访友的寒寂场景，并通过对温暖相聚的向往，含蓄表达了对友人的情谊与对闲适生活的向往。全诗构思巧妙，对比鲜明。首联“投晓过书斋，风门自闭开”，以动态的“风门”开合，瞬间将读者带入一个寒风凛冽的冬日清晨，画面感极强。颔联“云容疑水墨，雪意吝琼瑰”是写景的妙笔，上句以“水墨”喻浓云，意境苍茫；下句用拟人手法，说天公“吝啬”雪花，既写出了盼雪不来的微妙心理，又为下文的“寒”做了铺垫，炼字精到。颈联“笔冷吟呵冻，炉寒坐画灰”，通过“呵冻”、“画灰”两个极具生活质感的细节，将书斋中的寒冷与主客二人的清寂无聊刻画得入木三分，体现了诗人白描手法的高超。尾联笔锋一转，提出“何如毡帐下，低唱两三杯”的设想，以想象中的温暖、惬意与眼前的寒冷、无聊形成强烈对比，不仅点明了“戏呈”的题旨，更在调侃中流露出对与友人把酒言欢、共度闲暇时光的深切渴望，使全诗在寒寂的底色上，泛起一层温情与幽默的暖色，情感表达含蓄隽永。整首诗语言质朴而意趣盎然，于琐细处见真情，展现了宋代文人诗日常化、理趣化的审美倾向。

注释

戏呈：以游戏、戏谑的口吻呈送。表明此诗风格轻松诙谐，非严肃之作。。
觉老：指诗题中的“觉老”，应为一位僧人（“老”可能为尊称，或指年长僧人），是作者的友人。。
投晓：到拂晓时分。投，到，临。。
风门自闭开：风把门吹得时开时闭。生动描绘冬日寒风凛冽，门户不定的情景。。
云容疑水墨：天空的云色浓重如泼洒的水墨画。疑，好像，仿佛。。
雪意吝琼瑰：老天似乎吝惜降下如美玉般的雪花。吝，吝啬，舍不得。琼瑰，美玉，此处比喻晶莹的雪花。。
吟呵冻：吟诗时呵气以温暖冻僵的手。呵，哈气。。
炉寒坐画灰：坐在冰冷的火炉边，拨弄着炉灰。画灰，用棍子在灰烬上写字或拨弄，形容百无聊赖。。
毡帐：北方游牧民族居住的帐篷，此处借指温暖、可避风寒的居所。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，主张抗金，仕途多有起伏。诗题中的“觉老”应是一位方外友人，可能是僧人或隐士。在宋代，文人与僧道交往密切，诗词唱和是常见的交流方式。这首诗题为“戏呈”，表明是游戏之作，风格轻松。创作的具体时间可能在某个寒冷的冬日清晨，诗人拜访友人觉老的书斋，感受到周遭的严寒与清寂，遂以诗记之，并戏谑地表达了对更温暖、更惬意相聚方式的向往。诗中“毡帐”之语，或许暗含了作者对北方故土的复杂情结（张孝祥生于南宋，北方已为金国所占），但在本诗的语境中，主要作为温暖避寒之所的象征，与冰冷书斋形成对照。这种对日常琐事的诗意捕捉和幽默化解，反映了宋代文人即使在个人生活的狭小空间里，也能通过文学创造情感与审美的世界。
诗词大全