原文

野岸平林对郡城，登临领要在斯亭。
江吞荆楚流空阔，山入兴洋翠杳冥。
岁晚云烟昏近甸，沙晴鸥鹭满前汀。
杖藜竟日穷心赏，犹自羁愁未肯醒。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 田野 羁旅离愁 荆楚 黄昏

译文

荒凉的河岸与平旷的树林正对着郡城，登高览胜的关键就在这座会览亭。长江吞吐着荆楚大地，江流空阔浩荡；群山融入兴洋的苍翠，山色幽深杳冥。岁末时分，云烟笼罩着近郊的田野，一片昏暝；晴沙之上，鸥鹭栖满了亭前的水汀。我拄着藜杖终日尽情观赏这山水胜景，却依然无法摆脱那客居的愁绪，不愿从愁梦中清醒。

赏析

这首七言律诗以《会览亭三首 其二》为题，描绘了诗人登临会览亭所见的壮阔山水与萧瑟冬景，并抒发了深沉的羁旅愁思。全诗结构严谨，情景交融，展现了宋代山水诗典型的艺术风貌。 首联点明地点与登临之意，“野岸平林对郡城”勾勒出亭与城相对的空间格局，“领要在斯亭”则强调了此亭作为观景核心的地位。颔联以宏大的笔触展开远景：“江吞荆楚”极写长江的磅礴气势与流域之广，“山入兴洋”则描绘出群山连绵、翠色融入天际的幽深景象，一“吞”一“入”，动词精炼，赋予山水以动态的生命力，构成一幅气韵生动的江山画卷。 颈联笔锋一转，由远及近，描绘岁末时节的近景：“岁晚云烟昏近甸”渲染出冬日黄昏的苍茫与朦胧，略带萧瑟；“沙晴鸥鹭满前汀”则在晴沙白鹭的点缀下，增添了几分生机与闲适。这两句一昏一明，一静一动，对比鲜明，丰富了画面的层次与情感色调。 尾联直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。诗人“杖藜竟日穷心赏”，看似沉醉于山水之乐，但“犹自羁愁未肯醒”一句，却将前文所有的景物都笼罩上了一层挥之不去的愁绪。这种以乐景写哀情的手法，使得哀情倍增。山水之壮美与内心之孤愁形成强烈反差，揭示了诗人身处异乡、抱负难展的深层苦闷，体现了宋代文人内省化的抒情倾向。整首诗语言凝练，意境开阔而情感沉郁，在描绘自然之美的同时，深刻传达了士人的身世之感与时代之思。

注释

会览亭：亭名，位于郡城附近，为登临览胜之所。。
郡城：指州郡治所所在的城池。。
领要：领略要旨，把握关键。此处指登临观赏的最佳地点和视角。。
荆楚：指古代楚国地区，即今湖北、湖南一带，此处代指长江中游流域。。
兴洋：地名，具体所指待考，可能指兴山、洋县一带，或泛指山峦起伏、林木茂盛之地。。
杳冥：深远幽暗的样子，形容山色青翠，融入远空。。
近甸：城郊附近的田野。甸，郊外之地。。
前汀：亭前水边的平地或小洲。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
竟日：终日，一整天。。
穷心赏：尽情地用心观赏。穷，尽。。
羁愁：客居他乡的愁绪。羁，寄居作客。。

背景

此诗作者已不可考，从诗题“会览亭三首”及诗中“郡城”、“荆楚”等地理意象推断，应为宋代一位地方官员或游历文人所作。宋代是中国古代山水诗和羁旅诗高度发展的时期，文人或因仕宦迁徙，或因游学访友，长期漂泊在外，对自然山水有着敏锐的观察和深刻的情感投射。 诗中提到的“会览亭”可能位于长江中游某郡城（如江陵、鄂州等地）的郊外，是当时一处著名的登临胜地。诗人登亭远眺，面对荆楚大地的壮丽河山，一方面为自然造化所震撼，另一方面也触发了客居他乡、岁月蹉跎的愁绪。这种情感在宋代文人中颇具代表性，他们往往将个人的羁旅情怀与对江山社稷的关切融为一体。 从“岁晚”一词可知，此诗作于冬季岁末。岁末本就是容易引发时光流逝、归思难收之感的时节，加之可能正值诗人宦游或漂泊之际，眼前的浩渺江天与自由鸥鹭，更反衬出自身身不由己的处境。这首诗正是在这样的时空背景与个人心境下产生的，它既是对一次登临经历的记录，也是一次深刻的心灵自白，反映了宋代士人复杂的精神世界。
诗词大全