原文

化龙陂迥照旌旗，怀玉峰高缓马羁。
地接乡关犹昼锦，人从国老借元龟。
一州如斗何劳者，六合同风要在兹。
此去未能温坐席，却随春到凤凰池。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 田野 送别离愁 颂赞

译文

送别的旌旗在化龙陂远处闪耀，你将从容地走向高耸的怀玉峰。信州虽接故乡，你此去如同衣锦昼行般荣耀；你从国家元老那里借得智慧，定能胜任。一州之地虽小，何须过分操劳？天下大同的关键，正在于治理好这样的地方。你此去恐怕未能坐热知州的席位，就会随着春天的脚步，被召回那朝廷中枢的凤凰池了。

赏析

这是张孝祥代王侍郎所作的一组送别诗中的第一首，赠别对象是赴任信州的程大昌尚书。全诗在送别的框架下，巧妙融合了祝贺、勉励与期许三重情感，展现了南宋士大夫之间酬赠诗作的典型风貌与高超艺术。 首联“化龙陂迥照旌旗，怀玉峰高缓马羁”，以壮阔的空间意象开篇。“化龙陂”与“怀玉峰”一送一迎，地名本身即蕴含美好寓意（化龙、怀玉），旌旗招展与从容缓行的画面对比，既点明送别场景，又暗含对友人前程的祝福，对仗工整而意境宏阔。 颔联“地接乡关犹昼锦，人从国老借元龟”，运用典故与比喻，精妙地恭维了程尚书。“昼锦”之典，既点出其赴任之地接近故乡，又赞其荣耀；“借元龟”之喻，则颂扬其政治智慧源自朝廷元老，身份尊贵且经验丰富。此联将赴任地方官一事，描绘得既风光又责任重大。 颈联“一州如斗何劳者，六合同风要在兹”，笔锋一转，由具体的恭维转入宏观的政治期许。前句以“如斗”形容信州之小，以“何劳”宽慰友人，体现体贴；后句则陡然提升格局，指出实现“六合同风”（天下大治）的根基，正在于治理好每一个“如斗”之州。此联体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的儒家理想，立意高远，由小见大。 尾联“此去未能温坐席，却随春到凤凰池”，是全诗的点睛之笔，表达了最深切的期许与预言。诗人预言程尚书在信州任期不会长久，很快就会因政绩卓著而被朝廷召回，进入权力中枢（凤凰池）。这既是对友人能力的极高肯定，也反映了南宋时期官员流动与中央对地方治理的重视。以“春”喻指朝廷的召唤，意象美好，充满希望。 整首诗结构严谨，起承转合自然，语言典雅含蓄，用典贴切，在酬赠应景之中，寄托了深厚的同僚情谊与共同的政治理想，是南宋中兴时期士大夫诗歌的典范之作。

注释

代王侍郎：代替王侍郎（一位姓王的侍郎）作诗。代，代作。。
程尚书：指程大昌，字泰之，南宋官员，曾任吏部尚书，此时赴任信州知州。。
信州：今江西省上饶市一带。。
化龙陂：地名，或为送别地点附近的陂塘，也可能暗含“鱼跃龙门”的祝福之意。。
怀玉峰：山名，位于信州境内，以风景秀丽著称。。
缓马羁：放松马的缰绳，意指从容赴任，不必匆忙。羁，马络头。。
昼锦：即“衣锦昼行”，指在本乡或故地做官，荣耀显赫。。
国老：指国家元老、重臣。此处可能指朝廷中的资深官员。。
借元龟：借用元龟的智慧。元龟，大龟，古代用于占卜，象征智慧与决断，此处喻指程尚书将凭借其丰富的政治经验治理信州。。
一州如斗：形容信州地域不大。斗，形容狭小。。
何劳者：有什么值得操劳的呢？是安慰之语，也暗含对程尚书能力的信任。。
六合同风：天下风俗统一，喻指国家安定、政令畅通。。
要在兹：关键就在于此（指治理好信州这样的地方）。。
温坐席：指在任上坐稳、坐热席位，即长期任职。。
凤凰池：指中书省，唐代以后多指宰相之位。此处喻指朝廷中枢要职。。

背景

此诗创作于南宋孝宗乾道年间。作者张孝祥是南宋著名词人、官员，与张元干并称词坛“二张”，是豪放词派的重要继承者。此时南宋经过高宗朝与金国的和议，进入了一个相对稳定的时期，孝宗力图恢复，朝廷中主战与务实治理的声音并存。 诗题中的“程尚书”即程大昌，是一位以博学、刚直和治理能力著称的官员。他由中央的尚书职位外放为信州知州，属于从朝廷要职出任地方长官。这种任命在宋代常见，既是历练，也是考察。信州（今江西上饶）地处江南，并非边陲重镇，但治理好坏对地方民生影响直接。 “代王侍郎”作诗，表明这是一次官场同僚间的正式送别。王侍郎与程大昌、张孝祥可能同朝为官，关系密切。张孝祥代笔，既显示其文才受推重，也体现了当时士大夫圈子以诗文酬赠维系关系、表达共同政治理念的风气。此诗正是在这样的时代背景与社交语境下产生的。诗中“六合同风”的理想，以及对程大昌很快重返中枢的预言，都折射出乾道时期士大夫群体希望加强地方治理、巩固国家根基，进而图谋恢复的集体心态。
诗词大全