原文

君王钟意抚斯民，不惜朝端屈老臣。
连锦麾毫千字宠，黄金横带万钉珍。
长安日近恩光迩，刺史天高惠政新。
我愧仙岩旧猿鹤，依然轩冕缚閒身。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 豪放派 送别离愁

译文

君王一心要安抚黎民百姓，不惜让朝廷中枢委屈这位老臣外放地方。皇帝用华美的诏书亲笔写下千字恩宠，他身佩装饰万钉的珍贵黄金腰带，彰显尊荣。京城近在咫尺，皇恩光辉仿佛就在身边；刺史远在地方，定能施行崭新的仁政。我自愧不如仙岩旧日的猿鹤，依然被这身官服束缚着向往闲适的身心。

赏析

这是张孝祥代王侍郎所作的一组送别诗中的第三首，赠别对象是赴任信州知州的程大昌尚书。全诗在颂扬与自省的双重基调中展开，展现了南宋士大夫典型的仕宦心态与精神世界。 诗的前两联铺陈恩宠，极力渲染程尚书所受的皇恩之隆与地位之尊。“君王钟意”、“不惜朝端”点明此次外放并非贬谪，而是皇帝委以重任、安抚地方的特意安排，立意高远。“连锦麾毫”、“黄金横带”则通过工笔描绘诏书之华美与服饰之贵重，以具象化的细节凸显朝廷对老臣的倚重与荣宠，对仗工整，气象雍容。 颈联“长安日近恩光迩，刺史天高惠政新”是诗意的转折与升华。此联运用了巧妙的空间对仗与虚实结合手法。“日近”与“天高”形成地理与心理的双重对照：京城虽近（皇恩可感），但任职之地却远（责任在肩）。诗人将抽象的“恩光”与“惠政”具象化，既表达了程尚书虽外放仍沐浴皇恩，又对他到任后推行新政寄予厚望，颂扬得体，寓意深远。 尾联笔锋一转，由人及己，引出深刻的自我观照。“我愧仙岩旧猿鹤”一句，以“猿鹤”这一传统隐逸意象，反衬出诗人对自由山林的向往。然而“依然轩冕缚閒身”则道出了现实的无奈与自嘲，“缚”字尤为精警，形象地揭示了仕宦羁縻与身心自由之间的矛盾。这种在颂扬他人功业的同时，反观自身处境而产生的淡淡惆怅与自省，使得全诗在应酬的框架内，注入了真挚的个人情感与时代士人的普遍心境，格调超出了一般的酬赠之作。

注释

代王侍郎：代替王侍郎（一位姓王的侍郎）作诗。代，代替。。
程尚书：指程大昌，南宋官员，曾任吏部尚书，此时赴任信州（今江西上饶）知州。。
君王钟意抚斯民：皇帝（宋孝宗）一心想要安抚这些百姓。钟意，心意专注。斯民，这些百姓。。
不惜朝端屈老臣：不惜让朝廷中枢（朝端）委屈这位老臣（程尚书）外放地方。。
连锦麾毫千字宠：指皇帝用华丽的诏书（连锦，形容诏书华美）亲笔书写（麾毫）千字，以示恩宠。。
黄金横带万钉珍：指程尚书身佩珍贵的黄金腰带（横带），上面装饰着万颗金钉，象征其高官显爵。。
长安日近恩光迩：长安（代指京城临安）的太阳很近，皇帝的恩光就在身边。迩，近。。
刺史天高惠政新：刺史（指程尚书）在地方（天高，指远离朝廷）施行新的仁政。。
仙岩旧猿鹤：指隐居山林时相伴的猿猴与仙鹤，象征隐逸生活。。
依然轩冕缚閒身：依然被官服（轩冕）束缚着闲适的身心。轩冕，官员的车乘和冕服，代指官职。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。程大昌（1123-1195），字泰之，是南宋著名学者、官员，以博学多闻、直言敢谏著称，深受宋孝宗赏识，曾任吏部尚书等要职。信州（治所在今江西上饶）在南宋时属江南东路，并非偏远荒僻之地，但让一位中央高官（尚书）出任地方知州，仍需一个合理的解释。诗中“君王钟意抚斯民”表明，此次任命很可能是宋孝宗为了整顿地方吏治、推行惠民政策而作出的特意安排，带有临危受命或委以重任的性质，而非普通的职务调动。 作者张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，是南宋初年著名的豪放派词人和主战派官员。他与程大昌同朝为官，且有诗文唱和。张孝祥本人仕途起伏，对官场羁绊与个人自由的矛盾有深切体会。此诗虽为“代作”，以王侍郎的口吻写出，但其中“我愧仙岩旧猿鹤，依然轩冕缚閒身”的感慨，无疑融入了张孝祥自身的人生体验与精神困境。在宋孝宗乾道年间，南宋朝廷一度呈现中兴气象，主战派与主和派斗争激烈，士大夫在积极用世与向往隐逸之间普遍存在矛盾心理。这首诗正是在这样的时代背景与个人心境下产生的，既是对同僚的勉励与送别，也是一次含蓄的自我抒怀。
诗词大全