原文

故相传勋阀，风流见典刑。
所期为旱雨，何意堕明星。
有美閒桴鼓，姑苏诧使亭。
若追甘露事，忠首定丹青。
五言律诗 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 江南 沉郁 颂赞 颂赞

译文

他出身于世代功勋的显赫门庭，其风范气度堪称世人的典范楷模。人们期待他如久旱甘霖般济世安民，谁料想他却如星辰陨落般骤然离世。他怀有安邦定国的卓越才能，在姑苏的政绩令过往使者都赞叹不已。若要追溯像‘甘露之治’那样的清明政事，他那忠诚的事迹，必定会永载史册，流芳千古。

赏析

这首挽词是李弥逊为悼念同僚王宝学所作，情感真挚深沉，评价崇高恳切。全诗以典雅庄重的笔调，从多个维度塑造了一位德才兼备、功勋卓著的贤臣形象。首联“故相传勋阀，风流见典刑”，从家世与个人风范落笔，既点明其显赫出身，更突出其自身堪为表率的人格魅力，奠定全诗敬仰的基调。颔联“所期为旱雨，何意堕明星”，运用比喻手法形成强烈对比与转折：“旱雨”喻其被寄予厚望的济世之能，“堕明星”则喻其突然逝世带来的巨大损失与悲痛，情感张力十足。颈联“有美閒桴鼓，姑苏诧使亭”，转而具体称颂其政治才能与地方政绩，用典含蓄（“有美”化用《诗经》），“閒桴鼓”喻其安定之功，“诧使亭”状其政绩之显，形象而有力。尾联“若追甘露事，忠首定丹青”，以西汉“甘露”祥瑞之治为比，将其忠诚与功业提升到可载入史册的高度，给予终极的、历史性的肯定，使哀悼之情升华为不朽的颂扬。整首诗结构严谨，用典贴切，语言凝练，在深切的哀思中贯穿着对逝者品德功业的崇高礼赞，体现了宋代士大夫挽词哀而不伤、颂而有度的典型风格，具有较高的艺术价值。

注释

勋阀：功勋门第。指王宝学出身于有功勋的世家。。
典刑：同“典型”，指典范、楷模。此处形容其风度气韵堪为表率。。
旱雨：久旱之后的甘霖。比喻能解救危难、造福百姓的贤臣。。
堕明星：比喻贤能之士的逝世，如同星辰陨落。。
有美閒桴鼓：化用《诗经·邶风·静女》‘彤管有炜，说怿女美’，此处‘有美’指王宝学。‘閒桴鼓’指平息战乱，使鼓声停歇，形容其有安邦定国之才。。
姑苏：苏州的古称。可能指王宝学曾在苏州一带为官或留有政绩。。
诧使亭：使过往的使者都感到惊异赞叹的亭台。可能指其政绩卓著，留下令人赞叹的遗迹。。
甘露事：指西汉宣帝时，因政治清明而天降甘露的祥瑞之事。此处借指清明政治。。
忠首定丹青：其忠诚的事迹，必定会载入史册（丹青，指史书）。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位力主抗金、正直敢言的官员。王宝学（具体生平待考，“宝学”可能是其官职或尊称）应是李弥逊的同僚或友人，同样是一位有功于国的官员。南宋初期，政局动荡，外有金兵压境，内有主和派当道。李弥逊本人因反对秦桧议和而屡遭贬斥。在此背景下，他对一位志同道合、才能卓著的同僚的逝世，倍感痛惜。这首挽词不仅是对逝者个人的悼念，也隐含着对国家痛失栋梁的忧思，以及对清明政治和忠臣良将的呼唤。诗中提及的“姑苏”可能指王宝学曾在江南一带为官并留有政声。全诗的情感超越了私人友谊，带有鲜明的时代印记和士大夫的家国情怀。
诗词大全