原文

楼阁高低跨碧空，鳞鳞群树亚山风。
沧江东去流天外，秦岫西来绕汉中。
野旷自然伤远目，天高聊复送飞鸿。
登临不起河山念，今日中原有谢公。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 含蓄 天空 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 田野 雄浑

译文

楼阁高低错落，仿佛跨越在碧蓝的天空之中；茂密的树木层层叠叠，在山风中摇曳低伏。青苍的汉江向东奔流，仿佛要汇入天外；秦岭的群峰自西而来，环绕着汉中这片土地。原野空旷，自然令人因远眺而生出感伤；天空高远，姑且目送南飞的鸿雁聊以慰藉。登临此地，怎能不兴起对江山社稷的忧思？好在今日的中原，有像谢安一样的贤臣（刘待制）在啊。

赏析

这首诗是张方平陪同友人刘敞游览中梁山寺时所作，是一首典型的登临抒怀之作。全诗以雄健的笔力描绘了中梁山寺周边的壮阔景象，并借景抒发了深沉的家国情怀。 首联“楼阁高低跨碧空，鳞鳞群树亚山风”，以夸张和比喻的手法，极写山寺楼阁的高耸入云与山林树木的繁茂，开篇即营造出雄浑阔大的意境。颔联“沧江东去流天外，秦岫西来绕汉中”，将视野推向更远的空间：东流的汉江与西来的秦岭，一纵一横，一动一静，共同构成了汉中地理的宏大气象，笔力千钧，极具空间张力。 颈联由景入情，“野旷自然伤远目，天高聊复送飞鸿”。面对空旷的原野和高远的天空，诗人的情感自然流露。“伤远目”暗含对远方、对时局的关切，“送飞鸿”则寄托了某种渺远的情思或对友人的惜别之意，情感含蓄而深沉。尾联“登临不起河山念，今日中原有谢公”，是全诗的点睛之笔。诗人直言登高必生忧国之心，这是古代士大夫的普遍情怀。但诗境并未停留在感伤，而是笔锋一转，以东晋谢安比拟同游的刘敞，既是对友人才干的高度赞誉，也含蓄地表达了对国家拥有栋梁之才的欣慰与信心，使全诗在雄浑中见出昂扬的格调。 整首诗结构严谨，由景生情，由情及理，情景交融，体现了宋代诗歌理趣与情韵结合的特点。其对山水气象的描绘，也展现了北宋士人开阔的胸襟与深沉的济世情怀。

注释

刘待制：指刘敞，字原父，北宋著名学者、史学家，曾任知制诰、集贤院学士等职，故称“待制”。。
中梁山：山名，位于今陕西省汉中市南郑区，是秦岭山脉的一部分，山势险峻，风景秀丽。。
鳞鳞：形容树木茂密，层层叠叠，如同鱼鳞般排列。。
亚：通“压”，此处指树木在山风中低伏、摇曳的样子。。
沧江：指汉江，流经汉中地区，江水青苍，故称。。
秦岫：指秦岭的山峰。岫，山峰。。
汉中：古郡名，今陕西省汉中市一带，地处秦岭以南，汉水上游，为战略要地。。
伤远目：因眺望远方而心生感伤。。
送飞鸿：目送大雁南飞。鸿，大雁。。
河山念：对江山社稷的关怀与忧虑。。
谢公：指东晋名臣谢安，字安石，曾指挥淝水之战，力挽狂澜，保家卫国。此处借指刘敞，赞其有安邦定国之才。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在宋仁宗朝。作者张方平与刘敞（刘待制）同为朝廷官员，且交谊深厚。刘敞是当时著名的经学家、史学家，以博学直谏著称。中梁山位于汉中，汉中在宋代是连接关中与巴蜀的战略要地，且当时北宋面临西夏等外部威胁，边防与内政问题常萦绕于士大夫心头。 此次游览，并非单纯的山水之乐。张方平借陪同这位负有才名与声望的友人登临览胜之机，将眼前壮丽的秦巴山水与胸中的家国天下之思融为一体。诗中“河山念”的感慨，正是北宋中期士人面对内忧外患时普遍心境的写照。而将刘敞比作“谢公”，既是对友人政治才能与地位的肯定，也暗含了诗人希望朝中有贤臣辅佐、共济时艰的期许。这次游历，因而成为一次寄托政治理想与友朋期许的人文雅集。
诗词大全