原文

病觉诗思竭，年华奈若何。
乱花欺客恨，黄雾作春魔。
地僻交游绝，庭空鸟雀多。
乱离从节变，不复叹蹉跎。
五言律诗 人生感慨 写景 孤寂 庭院 悲凉 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 隐士

译文

病中只觉得作诗的灵感已然枯竭，面对这匆匆流逝的美好年华又能如何？纷乱盛开的春花，反而欺惹起我这客居之人的愁恨；连日不散的昏黄尘雾，简直成了破坏春光的妖魔。地处偏僻，与朋友的往来早已断绝；庭院空旷，只有聒噪的鸟雀日渐繁多。在这战乱流离的岁月里，愁绪随着季节变换而愈加深重，我已不再徒然叹息时光的虚度了。

赏析

这首五言律诗是元代诗人王冕在战乱与病困中的感怀之作，全诗笼罩着一层沉郁悲凉的基调。首联“病觉诗思竭，年华奈若何”直抒胸臆，以“病”与“思竭”开篇，奠定了无力与无奈的底色，对年华流逝的感慨深沉而真切。颔联“乱花欺客恨，黄雾作春魔”是情景交融的典范，本应悦目的“乱花”反成“客恨”的触媒，而“黄雾”这一自然现象被拟人化为“春魔”，巧妙地将个人心境与异常天象结合，外界的昏蒙恰是内心愁苦的投射，极具象征意味。颈联“地僻交游绝，庭空鸟雀多”转入对自身处境的直接描写，通过“地僻”、“庭空”与“鸟雀多”的对比，以动衬静，深刻烘托出孤寂落寞之感，世事的离乱与人情的疏远尽在其中。尾联“乱离从节变，不复叹蹉跎”看似超脱，实则是悲极之语，在巨大的时代苦难（“乱离”）面前，个人的“蹉跎”已微不足道，这种“不复叹”比直接的哀叹更具震撼力，体现了诗人在困顿中对命运的深刻体认与含蓄的悲愤。全诗语言质朴凝练，情感真挚厚重，将个人病困、客居孤寂与时代乱离紧密交织，展现了元末动荡社会中一个知识分子典型的精神困境与心灵图景。

注释

花卉盛时：指春天百花盛开的美好时节。。
黄雾：指春季北方常见的沙尘天气，古人认为是不祥之兆。。
不解：不消散。。
偶成：偶然写成。。
诗思竭：作诗的灵感枯竭。。
年华奈若何：面对流逝的时光，无可奈何。。
乱花欺客恨：纷乱的花朵反而增添了客居他乡的愁恨。。
春魔：将黄雾比作春天的妖魔，形容其破坏春光的恶劣。。
地僻交游绝：地处偏僻，与朋友的交游断绝。。
庭空鸟雀多：庭院空旷，只有鸟雀繁多，反衬人迹罕至的孤寂。。
乱离：战乱流离。。
从节变：随着季节的变换（而感受更深）。。
不复叹蹉跎：不再感叹时光虚度。此句表面旷达，实则蕴含更深沉的无奈与悲凉。。

背景

此诗创作于元朝末年，社会动荡，战乱频仍。诗人王冕一生坎坷不遇，虽才华出众却屡试不第，后隐居避世，但始终心系天下。诗题中“黄雾连十馀日不解”的异常天象，在古人观念中常与政治昏暗或灾异兵祸相联系，这无疑加深了身处乱世诗人的忧惧之感。此时王冕可能正经历病痛，且因战乱而流离或隐居，与友人音讯隔绝（“地僻交游绝”）。“久不作诗”的状态，既因“诗思竭”的创作困境，更源于对黑暗现实的极度失望与无言以对。这首“偶成”之作，正是在这种身体病弱、环境孤寂与时代剧变的多重压力下迸发出的心声，它不仅仅是对个人境遇的嗟叹，更是对那个“黄雾”弥漫的昏乱时代的一声沉重叹息，具有深刻的时代烙印。
诗词大全