原文

荒山绝顶受春迟，几见冰花散陆离。
江国凝思唯把酒，云林注目又成诗。
修篁压路增幽意，初月临空耿素姿。
宁有扁舟可乘兴，柴门惆怅独移时。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 孤寂 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 竹林 腊月 隐士 雪景

译文

荒僻的山顶，感受到春天的脚步总是姗姗来迟，我已多次见到那晶莹的冰花（雪花）散落出绚丽多姿的景象。遥想那江南水乡，此刻人们或许正凝神把酒，思念着春意；而我在这云雾山林中注目雪景，诗情又不禁涌上心头。修长的竹林被积雪压弯，更增添了山路的幽深意趣；一弯初升的月亮临照夜空，显露出它皎洁明亮的身姿。哪里能有小船，让我可以像古人那样乘着兴致去访友漫游呢？我只能在这简陋的柴门前，独自一人，怀着惆怅的心情，久久徘徊。

赏析

这首诗是南宋理学家、诗人张栻的冬日山居感怀之作，充分展现了其将理学家的哲思与诗人的情致融为一体的艺术特色。全诗围绕“山居逢雪”与“平地春意”的时空反差展开，构建了一个孤高寒寂的意境。首联“荒山绝顶受春迟，几见冰花散陆离”，以“荒山绝顶”点明居所之僻远高寒，以“受春迟”总领全篇，奠定了迟暮孤清的基调。“冰花散陆离”则生动描绘了雪花纷飞的动态美与形态美。颔联巧妙运用空间对比：“江国凝思”是虚写，想象平原地带人们把酒盼春；“云林注目”是实写，自己却在山中观雪成诗。一虚一实，一暖一寒，凸显了诗人与尘世的心理距离。颈联转写近景与夜景，“修篁压路”以竹承雪，化静为动，赋予景物幽深的意趣；“初月临空”则引入清冷月光，与雪光相映，营造出空明素净的审美境界。尾联笔锋一转，借用王子猷“乘兴访戴”的典故，发出“宁有扁舟可乘兴”的疑问，实则表达了身处荒山、知音难觅、雅兴无由实现的孤独与怅惘。全诗语言凝练清雅，对仗工稳，意境层层递进，从观雪到沉思，再到自问，将外在的严寒与内心的孤寂、对春的向往与现实的阻滞交织在一起，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，是张栻山水诗中的精品。

注释

麻子山：诗人寓居之地，具体位置待考，从诗中描述看，应为一处偏僻高寒的山地。。
偪腊：临近腊月。偪，同“逼”，迫近之意。腊，指农历十二月（腊月）。。
冰花：指雪花，因其晶莹剔透如冰雕之花。。
陆离：形容光彩绚丽、参差错杂的样子，此处描绘雪花纷飞、姿态万千的景象。。
江国：指江南水乡之地，与诗人所处的高山形成对比。。
凝思：聚精会神地思考，陷入沉思。。
云林：云雾缭绕的山林，指诗人所处的麻子山环境。。
修篁：修长而茂密的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
耿素姿：形容初月明亮、皎洁的姿态。耿，明亮；素，洁白。。
扁舟：小船。典出《庄子》及《世说新语》，常指代隐逸、访友或随性而游的雅兴。。
乘兴：趁着兴致。典出《世说新语·任诞》王子猷“乘兴而行，兴尽而返”的故事。。
柴门：用树枝、木棍做成的简陋之门，指代隐士或贫寒者的居所。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为张栻退居或讲学期间的作品。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，主张“明理居敬”，其诗作也常蕴含理趣。诗中提到的“麻子山”应是其一处寓居或游历之地。从诗题长序可知，入冬后此地降雪频繁（“大小雪凡十馀作”），时近腊月又逢大雪，而同时听闻平原地带已有春意萌动。这种地理与气候的强烈反差，触发了诗人的创作灵感。南宋偏安一隅，士人心中常怀家国之忧与进退之思。张栻虽为理学大家，亦曾积极主张抗金，但政治环境复杂，其仕途并非一帆风顺。诗中“荒山绝顶”的处境、“江国”与“云林”的对照，以及尾联“柴门惆怅”的感慨，或许不仅是对自然环境的描写，也隐隐投射了其身处政治边缘、抱负难展的些许孤寂心境，以及对精神同道（“可乘兴”访之友）的渴望。整首诗是在特定自然景象触发下，一位理学家兼诗人对自身处境与内心世界的深刻观照与诗性表达。
诗词大全