原文

过雨得清夜，月明惟水声。
叶光知露陨，兰馥赖风清。
天地未悔祸，豺狼犹阻兵。
故园同此夕，长望一沾缨。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山峰 思乡怀人 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 游子 雨景

译文

雨后的山中迎来一个清朗的夜晚，月光皎洁，四周只听见潺潺的流水声。树叶上反射出晶莹的光亮，才知道露水正在悄然滴落；兰花的馥郁香气，全赖清风的吹送才能远播。天地并未对降下的战乱灾祸感到悔恨，那些如豺狼般的敌人依然在依仗武力作乱。想必故乡的亲人们，今夜也正与我仰望同一轮明月吧，我长久地遥望，不禁泪湿衣襟。

赏析

《山中月夜》是元末明初诗人刘崧的一首五言律诗，通过描绘山中雨后的月夜景色，抒发了深切的忧国思乡之情。全诗结构严谨，情感深沉，体现了乱世文人的典型心境。 首联“过雨得清夜，月明惟水声”，以简练的笔触勾勒出雨后山夜的总体氛围。“得”字透露出一种难得的庆幸，而“惟水声”则以动衬静，突出了环境的空寂幽深。颔联“叶光知露陨，兰馥赖风清”是写景的妙笔，诗人观察入微，从树叶的反光感知露珠的滴落，从清风的吹拂嗅到兰花的幽香。这两句不仅捕捉了山夜细微的动态与气息，更以“知”与“赖”二字，赋予了景物一种灵动的感知力，体现了诗人细腻的审美和与自然的亲近。 然而，颈联笔锋陡转，从幽静的山景直指残酷的现实：“天地未悔祸，豺狼犹阻兵。”诗人将个人的宁静体验置于动荡的时代背景之下，形成强烈反差。“天地未悔祸”一句，以质问的口吻表达了对持续战乱的悲愤与无奈；“豺狼”的比喻则充满了对作乱者的憎恶。此联由景入情，将家国之忧喷薄而出，是全诗情感的核心转折点。尾联“故园同此夕，长望一沾缨”，将思绪引向遥远的故乡，设想亲人也在同一轮明月下思念自己。“长望”与“沾缨”的动作，将内心的悲怆与思念具象化，感人至深。 整首诗艺术上融情于景，对比鲜明。前两联的幽静清美，反衬了后两联的动荡悲愁，这种意境的反差极大地增强了情感的冲击力。语言凝练含蓄，对仗工整，体现了诗人深厚的律诗功底，是元明之际感时伤乱诗歌中的佳作。

注释

过雨：雨停之后。。
得：获得，这里有‘迎来’之意。。
清夜：清朗、寂静的夜晚。。
惟：只有。。
叶光知露陨：树叶上反射出光亮，才知道露水正在滴落。陨，坠落。。
兰馥：兰花的香气。馥，香气浓郁。。
赖：依赖，凭借。。
天地未悔祸：天地并未对降下的灾祸感到后悔。悔祸，对造成的灾祸表示悔恨。此处指战乱灾祸仍在持续。。
豺狼：比喻凶残的敌人或作乱的军队。。
阻兵：依仗武力，阻挠和平。。
故园：故乡。。
同此夕：同在这个夜晚。。
长望：长久地遥望。。
沾缨：泪水沾湿了冠缨。缨，系在颔下的冠带。形容极度悲伤。。

背景

这首诗创作于元末明初的动荡时期。刘崧（1321—1381），江西泰和人，元末举人，明初曾任吏部尚书等职。他的一生跨越了元朝的衰亡和明朝的建立，亲身经历了长达数十年的战乱与社会动荡。元末，红巾军起义席卷全国，群雄割据，战火频仍，百姓流离失所。明朝建立初期，政权尚未完全稳固，局部战事和肃清行动仍在继续，社会远未恢复真正的和平。 在此背景下，诗人可能因战乱、宦游或避祸而身处山中。一个雨后的月夜，山中片刻的宁静与美好，反而更深刻地触动了诗人对时局危殆、家园难归的现实忧惧。诗中“天地未悔祸，豺狼犹阻兵”的沉痛呼喊，正是对那个兵连祸结时代的直接反映。而“故园”之思，则代表了乱世中无数漂泊者的共同情感。这首诗不仅是个人的抒情，也承载了特定历史时期文人士大夫的群体创伤与家国情怀，具有鲜明的时代印记。
诗词大全