原文

讼庭无事长苔衣，卧听松风白昼迟。
纸帐乱纹龟壳皱，道衫深绿鹤翎垂。
尘犀挥处论前史，香篆销时理秘辞。
官长既閒春亦早，玉梅初绽两三枝。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 官长 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 花草 颂赞

译文

审理案件的公堂清闲无事，台阶上已长满青苔，我白日里躺着，悠闲地听着松涛声，感觉时光都变得缓慢悠长。藤纸帐上布满了龟壳般的自然皱褶，身上深绿色的道袍像鹤羽般垂落。挥动拂尘，与友人谈论着前朝的历史；篆香燃尽之时，便整理研读深奥的典籍。既然长官如此清闲，春天似乎也来得更早了，那如玉的梅花，枝头已悄然绽放了两三朵。

赏析

这首诗是范成大赠予友人沃县令的作品，以细腻的笔触描绘了一幅宋代文官冬日闲适生活的画卷，充满了隐逸情趣与文人雅致。首联“讼庭无事长苔衣，卧听松风白昼迟”，以“苔衣”这一独特意象，巧妙点出沃令为官清廉、治下安宁，以致公堂闲置，同时“卧听松风”又将其超然物外、享受自然的隐士风范刻画得淋漓尽致。颔联“纸帐乱纹龟壳皱，道衫深绿鹤翎垂”，通过对居室（纸帐）与衣着（道衫）的细节描写，进一步渲染了主人公简朴高雅的生活品味与道家气息。颈联“尘犀挥处论前史，香篆销时理秘辞”，则从动态角度展现其精神生活：挥麈清谈，纵论古今；焚香读经，涵养心性。这两联一静一动，将外在的闲适与内在的丰盈完美结合。尾联“官长既閒春亦早，玉梅初绽两三枝”，笔锋一转，由人及景，以早春初绽的“玉梅”作结，既是对眼前实景的描绘，更是对沃令高洁品格的象征与赞美，同时“春亦早”也暗含了对政治清明、百姓安居的期许。全诗语言清丽，意境闲远，在勾勒闲适官隐生活的同时，也寄托了诗人对理想为官境界与人格修养的向往，体现了宋代士大夫仕隐合一的精神追求。

注释

沃令：指姓沃的县令，是诗人的朋友或同僚。。
讼庭：指审理诉讼案件的公堂。。
苔衣：青苔。此处形容公堂清闲，无人诉讼，以至于长出了青苔。。
纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，常为文人雅士所用。。
龟壳皱：形容纸帐上藤皮纸的纹理像龟壳的纹路一样自然皱褶。。
道衫：指道家或隐士风格的衣衫。。
鹤翎垂：形容衣衫的颜色如鹤的羽毛般深绿，且样式宽松下垂。。
尘犀：拂尘，用犀牛尾或马尾制成，用于拂拭灰尘或清谈时挥动。。
香篆：一种将香料粉末压制成篆文形状的香，点燃后可按字形燃烧计时。。
秘辞：指深奥的典籍或文章，亦可指道家的秘文。。
玉梅：指白色的梅花，如玉般晶莹。。
初绽：刚刚开放。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的中兴四大诗人之一。他一生仕宦，曾官至参知政事（副宰相），但也多次因政见不合或身体原因请求外放或闲居，对官场的冗务与自然的闲趣有着深刻的体会。这首诗题为“赠沃令”，是写给一位地方县令的赠诗。诗中描绘的“讼庭无事”的清闲景象，既可能是对沃令治理有方、政简刑清的写实赞扬，也可能包含了诗人自身对理想官场状态的向往——即在履行公务之余，能保有个人精神世界的独立与丰盈。宋代士大夫普遍追求“中隐”或“吏隐”，即在官职中寻求隐逸之乐，将儒家的事功与道家的超脱、佛禅的静修相结合。此诗正是这种时代思潮与个人心境的产物。通过赞美友人的闲适生活与高雅志趣，范成大也表达了自己对摆脱俗务羁绊、亲近自然、涵养心性的生活方式的认同与追求。
诗词大全