原文

阳精天际灭，暮色望中生。
岚气侵衣薄，山风堕叶轻。
林空霜月迥，沙白夜江明。
云里相呼雁，翩翩尚远征。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江河 淡雅 清新 游子 秋景 重阳 黄昏

译文

太阳的光辉在天边渐渐熄灭，苍茫的暮色在眺望中悄然生成。山间的雾气沾湿了单薄的衣衫，秋风拂过，落叶轻轻飘零。林木稀疏，秋夜的月亮显得格外高远明亮；江沙洁白，映得夜色中的江水一片澄明。云层深处传来大雁的呼唤，它们正翩翩飞翔，继续着遥远的征程。

赏析

这首《九月十四日登崇山晚归》是一首出色的五言律诗，以细腻的笔触描绘了秋日傍晚登山归途所见之景，营造出一种空灵幽远的意境。全诗紧扣“晚归”二字，按照时间与空间的推移展开画卷。首联“阳精天际灭，暮色望中生”，以宏大的视角捕捉昼夜交替的瞬间，一个“灭”字与一个“生”字，动静结合，极具画面感与时间流逝的张力。颔联“岚气侵衣薄，山风堕叶轻”，视角拉近，通过身体对“岚气”的凉意和视觉对“堕叶”的捕捉，将秋意的微寒与萧瑟感刻画得入木三分，体现了诗人敏锐的观察力与感受力。颈联“林空霜月迥，沙白夜江明”，则转向更为开阔的远景，林木凋零后的“空”与秋月之“迥”，沙滩之“白”与夜江之“明”，形成色彩与空间的鲜明对比，画面清冷明净，意境高远。尾联“云里相呼雁，翩翩尚远征”，以动态意象收束全篇。云中雁影与声声呼唤，不仅打破了前文静谧的画面，更将诗的意境引向无限远方。“尚远征”三字，既是对大雁南飞这一自然现象的客观描述，也暗含了诗人对羁旅漂泊或人生追求的某种感喟，使单纯的写景诗平添了一份悠远的情思。整首诗语言凝练，对仗工整，写景层次分明，由远及近，再由近及远，最后以动衬静，余韵袅袅，充分展现了古典诗歌情景交融的艺术魅力。

注释

阳精：指太阳。古人认为太阳是阳气之精华，故称。。
天际灭：在天边消失，指日落。。
暮色：傍晚昏暗的天色。。
望中生：在眺望中渐渐生成。。
岚气：山间的雾气。。
侵衣薄：雾气沾湿了衣衫，感觉单薄。。
堕叶轻：落叶轻轻飘下。。
霜月：秋夜的月亮，因天气转凉，月光似带寒意，故称。。
迥：高远，明亮。。
沙白：江边沙滩在月光下显得洁白。。
夜江明：夜晚的江水在月光映照下波光粼粼。。
云里相呼雁：大雁在云层中互相呼唤。。
翩翩：飞翔轻快的样子。。
尚远征：还在进行长途的飞行。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“九月十四日登崇山晚归”来看，应是一位文人于秋日傍晚登山后所作。其背景可能涉及以下几个方面：首先，秋季登高是中国古代文人的传统习俗，尤其在重阳节前后，文人雅士常结伴登高，饮酒赋诗，抒发情怀。此诗虽非重阳正日，但时值九月深秋，登山赏景、感怀时令的动机是明确的。其次，诗中“崇山”可能指某处具体的山峦，但更可能泛指高山，体现了诗人对自然山水的亲近与热爱。第三，从“晚归”及诗中清冷、略带羁旅感的意境推测，诗人可能正处于宦游或漂泊途中，登山既为排遣愁绪，亦为寻求精神慰藉。尾联对远征大雁的注目，或许隐含了诗人对自身前途或故乡的遥想。此诗被后世收录，展现了其高超的艺术水准，虽作者佚名，但其描绘的秋日晚景与空灵意境，使之成为一首优秀的山水行旅诗，得以传世。
诗词大全