原文

登高未用怀郪县，少异谁能识孟嘉。
岁岁青樽常有酒，年年黄菊未逢花。
分将默坐更搜句，肯以衔杯当饮茶。
且莫凭栏伤极目，人间秋日易西斜。
七言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 节令时序 重阳 黄昏

译文

登高时已不再像从前那样怀念郪县的旧游，又有谁能像当年桓温赏识孟嘉那样理解我呢？年复一年，酒杯里总是不缺酒，可岁岁重阳，却总难见到盛开的菊花。只好甘愿默然独坐，继续推敲诗句，又岂能把饮酒当作喝茶一般随意？暂且不要倚着栏杆极目远望而徒增伤感，人间的秋日啊，总是那么容易就日薄西山。

赏析

此诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，为《九日三首》中的第二首。全诗围绕重阳登高展开，情感沉郁顿挫，层层递进地抒发了诗人老病孤愁、怀才不遇的复杂心境。首联以“未用怀郪县”与“少异识孟嘉”对举，表面写登高心境的变化，实则暗含对漂泊生涯的无奈与知音难觅的悲叹。颔联“岁岁”与“年年”的重复，形成一种时间循环的沉重感，“常有酒”与“未逢花”的对比，更凸显了物质虽可勉强维持，但精神意趣（象征美好事物与希望的“花”）却长久缺失的生命困境。颈联转向自我排遣，“分将默坐更搜句”是诗人作为诗圣的本色，即便困顿，仍不忘锤炼诗艺；“肯以衔杯当饮茶”则是一种苦涩的自嘲，饮酒本为遣怀，却已无豪情，近乎麻木。尾联“且莫凭栏伤极目”是自我劝慰，但“人间秋日易西斜”一句，却将个人的迟暮之悲，升华为对人生易逝、盛年难再的普遍性哲理感悟，意境陡然开阔，余韵悠长。整首诗语言凝练，对仗工稳，情感内敛而张力十足，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、感慨深沉的艺术风格。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。。
郪县：地名，在今四川三台县南。杜甫曾在此地短暂居住，诗中常以此代指蜀中旧游之地。。
孟嘉：东晋名士，以才思敏捷、风度潇洒著称。重阳节时，桓温在龙山设宴，风吹落孟嘉的帽子而不觉，桓温命孙盛作文嘲之，孟嘉即席作答，文辞超卓，四座叹服。此处杜甫以孟嘉自比，感叹无人赏识。。
青樽：盛酒的青色酒杯，代指饮酒。。
黄菊：重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
分将：甘愿，只好。。
搜句：指作诗，推敲诗句。。
衔杯：饮酒。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
极目：用尽目力远望。。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年五十六岁，正流寓于夔州（今重庆奉节）。此时距“安史之乱”平定已有数年，但社会并未真正安定，藩镇割据、吐蕃侵扰不断。杜甫本人年老多病，生计艰难，远离故乡与朝廷，处于一种漂泊无依的状态。重阳节本是登高赏菊、亲友团聚的佳节，但对于身处异乡、晚景凄凉的诗人而言，节日更易触发其身世飘零之感与人生迟暮之悲。《九日三首》组诗正是这种心境的集中写照。诗中提到的“郪县”是诗人在蜀中曾游历或暂居之地，而“孟嘉落帽”的典故，则含蓄地表达了诗人对自己才华被埋没、际遇坎坷的深深感慨。此时的杜甫，已将个人的命运与时代的悲凉紧密相连，其诗歌也达到了思想和艺术的巅峰。
诗词大全