原文

徒观出塞十四万，讵觉权奇冀北空。
不用执驱名校尉，但令苜蓿遍离宫。
七言绝句 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽喻 说理

译文

空见那出塞征战的十四万大军浩浩荡荡，哪里知道冀北的千里马早已被挑选一空。如今已不需要那些执鞭驱马的校尉去精心挑选，只需让苜蓿这种上好的牧草，遍植于皇家离宫的马苑之中。

赏析

张耒这首题画诗，借咏李公麟（字伯时）所绘《捉马图》，抒发了对北宋后期军政废弛、人才匮乏的深沉感慨。诗作运用了借古讽今和对比映衬的艺术手法。前两句以汉代盛事起笔，“出塞十四万”极言汉军之雄壮，但“讵觉权奇冀北空”陡然转折，暗示表面的强大之下，实则已无真正的“权奇”之才（良马喻人才）。后两句则直接切入现实，“不用执驱名校尉”讽刺当朝已无识马、用马的伯乐，而“但令苜蓿遍离宫”则暗指朝廷只知提供优渥的物质条件（如苜蓿），却忽视了选拔和任用真正的人才，导致马政衰败，国力空虚。全诗语言凝练，寓意深刻，通过咏马画这一载体，将历史典故与现实困境巧妙结合，体现了宋代文人画题诗托物言志、诗画互彰的典型特色，也反映了张耒作为“苏门四学士”之一，对时局敏锐的观察和深切的忧患意识。

注释

徒观：空看，白白地看。。
出塞十四万：指汉武帝元狩四年（前119年），卫青、霍去病各率五万骑兵，加上步兵及后勤部队共十四万人，深入漠北与匈奴决战。此处借古喻今，指庞大的军队数量。。
讵觉：岂知，哪里知道。。
权奇：形容马匹奇特不凡，超群出众。语出《汉书·礼乐志》：“志俶傥，精权奇。”。
冀北空：冀北，古时产良马之地。冀北空，指冀北的良马都被挑选一空，比喻人才或良马被搜罗殆尽。。
执驱：执鞭驱赶。。
校尉：汉代武官名，此处泛指负责养马、驯马的官员。。
但令：只让，只需。。
苜蓿：一种优质牧草，原产西域，汉武帝时引入中原，用以饲养良马。。
离宫：皇帝正宫之外临时居住的宫室，此处指皇家马苑或边地养马之所。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在宋哲宗或宋徽宗年间。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗文关注现实，常含讽喻。北宋自“澶渊之盟”后，边患压力主要来自西夏与辽国，但重文轻武的国策和日益严重的积贫积弱局面，导致军事实力不振，良将难求。李公麟是北宋著名画家，尤擅画马，其《捉马图》可能描绘的是捕捉或驯养良马的场景。张耒题诗于此画，并非单纯咏画，而是借题发挥。诗中“冀北空”的典故，直指当时朝廷人才选拔机制的弊端和边备空虚的现实。所谓“苜蓿遍离宫”，表面是说养马条件优厚，实则讽刺朝廷只注重形式与享乐（离宫），在培养和任用真正能安邦定国的“千里马”（人才）方面却无所作为。这首诗是宋代题画诗中具有强烈现实批判精神的代表作。
诗词大全