原文

山容浑似关南见，水曲初疑岘首看。
闻说新堂多胜概，待飞一叶上云端。
七言绝句 中原 云端 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 清新 游仙隐逸 荆楚 飘逸

译文

画中山的容貌，简直就像我在关南曾经见过的景象；那曲折的水流，起初让我怀疑是看到了襄阳的岘首山。听说那新建的厅堂周边有许多优美的景致，我真想乘着一叶扁舟，飞升直上那云雾缭绕的峰巅去一探究竟。

赏析

张嵲的这首题画诗，巧妙地将画境与实景、眼前与想象融为一体，展现了宋代文人画诗特有的虚实相生的艺术魅力。首句“山容浑似关南见”，以记忆中的实景来印证画中山水的逼真，肯定了画作的艺术感染力。次句“水曲初疑岘首看”，则更进一步，诗人初看画中水景，竟误以为是历史上著名的岘首山水，这不仅是对画技的高度赞扬，更将历史文化的厚重感引入了画面。岘首山因羊祜登临、堕泪碑的典故而承载着深沉的时间与人事感慨，此句的运用，使静止的画作平添了一层悠远的怀古幽思。 后两句笔锋一转，由观画生发出身临其境的向往。“闻说新堂多胜概”，一个“闻说”引出了画外之景、想象之境，将读者的视线从画幅本身引向更广阔的、可能存在的真实山水。“待飞一叶上云端”是全诗的点睛之笔，也是情感的高潮。“飞”字极具动感与神韵，既写出了诗人渴望亲历其境的迫切心情，也暗合了画中山势高峻、云雾缭绕的意境。“一叶”对“云端”，以小见大，以轻驭重，构成了强烈的视觉与心理反差，生动地表达了诗人超脱尘俗、神游物外的逸兴。整首诗语言清丽，联想丰富，从“似见”、“疑看”到“闻说”、“待飞”，情感层层递进，最终完成了一次从视觉欣赏到心灵飞越的完整审美过程，充分体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的审美理想。

注释

崇山图：描绘崇山（或泛指高山）的画作。此诗为张嵲为《崇山图》题写的组诗《七贤诗》中的第六首。。
七贤诗：指由七首诗组成的组诗，可能借用了魏晋时期“竹林七贤”的典故，以七首诗咏画中七贤或七处景致。。
山容：山的容貌、姿态。。
浑似：简直就像，完全像。。
关南：泛指函谷关或潼关以南地区，常指中原或关中一带。。
水曲：水流曲折之处。。
岘首：即岘首山，在今湖北襄阳。因西晋羊祜登临而闻名，成为登临怀古的经典意象。。
新堂：新建的厅堂或观景建筑，可能指画中或实地的某处建筑。。
胜概：美丽的景色，佳境。。
一叶：指一叶扁舟。。
云端：云层之上，形容极高处。。

背景

张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳人，北宋末年至南宋初年官员、文学家。他生活在两宋之交的动荡年代，经历了靖康之变与宋室南迁。张嵲的诗文创作受江西诗派影响，注重锤炼字句，但又能自出机杼，尤其擅长山水纪行与题画诗。这首《崇山图七贤诗 其六》是其为一幅名为《崇山图》的画作所题的组诗之一。宋代是文人画兴起的时代，题画诗作为一种独特的文学体裁极为盛行，诗人往往通过诗歌来阐发画意，寄托情思，甚至进行二次创作。此诗中的“关南”、“岘首”等地名，很可能与张嵲的故乡襄阳及其宦游经历有关，流露出对中原故土的潜在怀念。在南宋偏安的背景下，文人通过欣赏山水画作和创作题画诗，既是对艺术美的追求，也常常隐含着对失去的北方山河的追忆与对精神家园的向往。这首诗正是在这样的时代氛围与个人情感交织下产生的艺术结晶。
诗词大全