原文

平生所遇悉堪咍，往返江湖知几回。
长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 游子 自嘲 说理

译文

一生中遇到的事情都值得一笑，在江湖间往返漂泊，不知经历了多少回。常常是我的小船被风浪所阻，只能羡慕地看着别人的船只张满帆顺风而来。

赏析

《乘舟阻风》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以行舟遇阻这一日常经历为切入点，抒发了诗人对人生际遇的深刻感悟。全诗语言平实晓畅，却蕴含着丰富的哲理与情感。 首句“平生所遇悉堪咍”开宗明义，以“堪咍”二字总括一生经历，奠定了一种超然豁达的基调。诗人将种种坎坷与不顺视为可以一笑置之的过往，体现了其随遇而安的人生态度。次句“往返江湖知几回”则具体描绘了这种漂泊不定的生活状态，“江湖”既是实指水路，也暗喻了宦海浮沉或人生旅途的波折。 后两句“长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来”是全诗的核心，运用了鲜明的对比手法。“长是”与“羡他”形成强烈反差：自己的小船总是遭遇逆风，停滞不前；而他人的船只却能顺风扬帆，畅行无阻。这既是眼前实景的生动写照，更是人生际遇的绝妙隐喻。诗人通过这一对比，含蓄地表达了在人生旅途中，个人努力之外，时运、机遇等外在因素同样重要的复杂感受，其中或许也夹杂着一丝自嘲与无奈。 整首诗构思巧妙，由具体的生活场景（阻风）生发开去，上升到对普遍人生境况的思考，体现了宋诗以理趣见长的特点。它没有激烈的情绪宣泄，而是在平静的叙述和对比中，让读者自行体味那份深沉的感慨，展现了张耒诗歌平易自然、意蕴深长的艺术风格。

注释

乘舟阻风：乘船时遭遇逆风，船行受阻。。
堪咍：值得一笑。咍（hāi），笑，讥笑。。
平生所遇：一生中遇到的事情。。
悉：全，都。。
江湖：泛指江河湖海，也常指漂泊不定的生活。。
知几回：知道有多少次了，形容次数很多。。
长是：常常是，总是。。
扁舟：小船。。
舟楫：船只。楫，船桨。。
挂帆来：张起帆顺风而来。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦或游历途中，具体年份已不可详考。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途并不顺遂，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，辗转于多地任职，经历了多次人生起伏。这种长期的漂泊生涯和政治挫折，为其诗歌创作提供了丰富的素材和深刻的情感基础。 “乘舟阻风”是古代旅人常遇的情景，尤其在依赖水路交通的宋代更为普遍。诗人将这一日常经验提炼为诗歌意象，用以隐喻人生道路的坎坷与机遇的不均。诗中“扁舟阻风浪”的处境，很可能暗指了作者在党争漩涡中身不由己、进退维谷的政治境遇；而“羡他舟楫挂帆来”则可能流露出对他人仕途顺遂或能把握时运的复杂心情。 这首诗反映了宋代士大夫在经历政治风波后，一种试图超脱豁达，却又难以完全摆脱现实困扰的普遍心态。它不仅是个人旅途的即景抒怀，更是对那个时代知识分子命运的一种微妙写照。
诗词大全