原文

诸老遗书在，情亲独考亭。
学卑时俗陋，文起众人醒。
壮笔扛周鼎，危言耸汉庭。
群公俱避易，吾道未凋零。
纶綍泥封玺，蓬莱月锁厅。
冰霜寒挺操，霄汉倦梳翎。
有碣留南剑，无心徙北溟。
一襟梅野雪，半世草堂星。
晚对螭坳墨，亲探虎穴猩。
豹关传晓跸，蛰户动春霆。
彼相隳人纪，臣言准老经。
纲常通宇宙，机阱骇朝廷。
躔宿惊霄陨，乾坤为昼冥。
囊封争论切，诏敕费丁宁。
愤极空流涕，时平竟失刑。
忆曾歌楚些，忍复吊湘灵。
光蚀星奎壁，冤沈古鼎铏。
茫茫千载恨，不尽月岩青。
五言古诗 哀悼 夜色 官员 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 盛唐气象 颂赞

译文

诸位先贤的著作犹在，唯独与考亭先生情意最亲。学问使卑陋的时俗惭愧，文章让迷茫的众人清醒。雄健的笔力能扛起周鼎，正直的言论震动汉庭。群公都避让改变，唯有我们的道统未曾凋零。诏书用泥封玺，蓬莱仙境的月色笼罩厅堂。如冰霜般坚守操守，在云霄倦于梳理羽翎。有碑碣留在南剑州，无心迁徙到北海。胸怀如梅野白雪，半生如草堂明星。晚年面对翰林墨宝，曾亲自探访险境。宫门传来晨钟，冬眠的虫户被春雷惊醒。那个宰相败坏纲常，臣子的言论遵循古经。纲常伦理贯通宇宙，朝廷的陷阱令人震惊。星辰惊落夜空，天地为之昏暗。密封的奏章争论激烈，诏书敕令费心叮咛。愤慨到极点空流热泪，时局平定竟失刑罚。回忆曾吟诵楚辞，怎能忍心再吊湘灵。星光侵蚀了奎壁，冤屈沉入了古鼎。茫茫千载遗恨，如月岩青色绵延不尽。

赏析

这首挽诗是杨万里为徐仁伯侍郎所作的悼亡诗，艺术特色鲜明：1.采用五言排律形式，结构严谨，对仗工整；2.运用大量典故和比喻，如'扛周鼎''耸汉庭'凸显徐仁伯的学识胆识；3.通过'冰霜''梅野雪'等意象烘托其高洁品格；4.情感真挚深沉，既有对逝者的追思，又有对时局的感慨；5.语言凝练厚重，在平实的叙述中蕴含深刻哲理，展现南宋士大夫的忧国情怀。

注释

考亭：指朱熹，号考亭，南宋理学大家。
纶綍：指皇帝的诏书。
螭坳：宫殿螭首前的坳处，指翰林院。
豹关：指宫门。
楚些：楚辞的代称，因《楚辞·招魂》句尾多用'些'字。
湘灵：湘水之神，指屈原。
星奎壁：奎星和壁星，主文运。
鼎铏：古代炊具，喻国家重器。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里为悼念同朝官员徐仁伯所作。徐仁伯曾任礼部侍郎，为官正直，学识渊博，与杨万里志同道合。当时南宋朝廷内部斗争激烈，主战派与主和派矛盾尖锐。杨万里通过这首挽诗，既表达对友人的哀思，也借机抒发对朝政的不满和对理学道统的坚守，反映了南宋中期士大夫的精神风貌。
诗词大全