原文

寥寥空馆风号木，浩浩长云雪过窗。
故国几重轻霭外，归心一夜满寒江。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 冬景 凄美 含蓄 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 羁旅思乡 雪景 馆驿

译文

空旷寂静的驿馆里，只有风声在树木间呼啸；广阔无边的长云，裹挟着雪花飘过窗棂。我的故乡啊，就在那几重淡淡的云雾之外；一夜之间，我那思归的心绪，便已弥漫了整个寒冷的江面。

赏析

《金州行衙二首 其一》是北宋诗人张耒的一首羁旅思乡之作，以简练的笔触勾勒出冬日行衙的孤寂景象，并借此抒发了深切的思乡之情。前两句写景，通过“寥寥空馆”与“浩浩长云”的空间对比，以及“风号木”与“雪过窗”的视听结合，营造出一种苍茫寂寥的意境，为后文的抒情奠定了基调。后两句由景入情，“故国几重轻霭外”以空间的阻隔暗示归途的渺茫与艰难，一个“外”字，道尽了身不由己的漂泊感。末句“归心一夜满寒江”是全诗的点睛之笔，运用了夸张与通感的手法，将无形无质的“归心”具象化为可以弥漫江面的实体，极言思乡之情的浓烈与无法遏制。这种化虚为实的艺术处理，使得抽象的情感变得可感可触，极具感染力。整首诗语言质朴，意境深远，体现了张耒诗歌平易自然、情真意切的风格，在宋代羁旅诗中别具一格。

注释

金州：今陕西省安康市一带，宋代属京西南路。。
行衙：地方官员出行时的临时住所或办公处。。
寥寥：空旷、寂静的样子。。
风号木：风吹过树木发出呼啸的声音。。
浩浩：广阔无边的样子。。
故国：故乡，或指京城、朝廷所在之地。。
轻霭：淡淡的云雾。。
归心：思归故乡的心情。。
寒江：寒冷的江水，此处可能指汉江或其支流。。

背景

此诗创作于张耒宦游或贬谪期间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，长期辗转于地方任职。金州（今陕西安康）在宋代属偏远之地，诗人行旅至此，暂居于简陋的“行衙”之中。时值寒冬，风雪交加，面对异乡的孤寂与环境的恶劣，诗人触景生情，对故乡和京城的思念油然而生。这首诗正是他当时羁旅愁怀与身世之感的真实写照，反映了古代士人在政治风波与宦海浮沉中的普遍心境。
诗词大全