原文

举杯看剑快论文，旗鼓相当共策勋。
如此江山如此恨，不堪回首北遥云。
七言绝句 云景 叙事 台湾 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界革命 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 爱国志士 送别离愁 黄昏

译文

举杯畅饮手持宝剑痛快地谈论文章，我们旗鼓相当共同策划建立功勋。面对这样的破碎山河怀着这样的遗恨，不忍回首向北遥望那远方的云彩。

赏析

这首诗展现了丘逢甲作为台湾抗日志士的悲壮情怀。前两句豪迈奔放，通过'举杯看剑'、'旗鼓相当'等意象，表现与友人志同道合、共商大计的豪情壮志。后两句急转直下，'如此江山如此恨'的叠用强化了悲痛情感，'不堪回首北遥云'以景结情，含蓄深沉地表达了对沦陷故土台湾的深切思念和无力回天的悲愤。全诗情感起伏跌宕，语言凝练有力，充分体现了近代爱国诗人的忧国情怀。

注释

留别：离别时赠诗留念。
林景商：丘逢甲友人，台湾抗日志士。
举杯看剑：化用辛弃疾“醉里挑灯看剑”意境，表现豪情壮志。
旗鼓相当：比喻双方势均力敌，才华相当。
策勋：记录功勋，此处指共同建功立业。
如此江山如此恨：叠用“如此”强化情感，指破碎的山河和亡国之恨。
北遥云：指向北遥望台湾，当时已被日本占领。

背景

此诗作于1895年《马关条约》签订后，台湾被割让给日本时期。丘逢甲作为台湾抗日领袖，在内渡大陆后与志同道合的友人林景商分别时所作。诗中反映了甲午战争后台湾文人志士的悲愤心情和收复失地的共同愿望，是近代爱国主义诗歌的代表作。
诗词大全