原文

映空终日但如丝，安得垂檐似绠縻。
须作深秋霖雨想，要无遗恨欲晴时。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 忧思 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 说理 雨景

译文

细雨如丝，整日映照着天空，何时才能像粗大的绳索一样从屋檐倾泻而下？必须把这细小的雨丝，当作是深秋时节连绵的甘霖来期盼，最重要的是，在内心渴望天晴的时候，不要因为雨量不足而留下遗憾。

赏析

陆游的这首《闵雨》是一首构思精巧、寓意深刻的咏物抒怀之作。全诗围绕“雨”展开，却并非单纯写景，而是借雨抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀与忧国忧民的复杂心境。前两句“映空终日但如丝，安得垂檐似绠縻”，运用了鲜明的对比手法与生动的比喻。“如丝”与“似绠縻”形成强烈反差，前者描绘了现实中的细雨霏霏，后者则寄托了诗人对滂沱甘霖的殷切渴望。一个“安得”，道出了愿望与现实之间的巨大落差，充满了焦灼与无奈。后两句“须作深秋霖雨想，要无遗恨欲晴时”，笔锋一转，由外在的期盼转入内心的自我宽慰与哲理思考。诗人告诫自己（也暗示他人），要将这微不足道的细雨，想象成能解旱情的“深秋霖雨”，这是一种在困境中寻求希望的心理调节。而“要无遗恨”四字，更是全诗的点睛之笔，它超越了单纯的祈雨，上升为一种人生态度：在事情尚未圆满、结果不尽如人意时，如何调整心态，避免因过高的期望而陷入更深的失望与“遗恨”。这体现了陆游诗歌中沉郁顿挫的风格，既有对现实的深刻洞察与忧虑，又不失坚韧与达观。整首诗语言质朴凝练，情感层层递进，由物及情，由情入理，展现了诗人高超的艺术表现力与深厚的思想内涵。

注释

闵雨：怜悯、忧虑久旱不雨。闵，同“悯”，怜悯、忧虑。。
映空：映照天空。此处形容雨丝细密，布满天空。。
终日：整日，从早到晚。。
如丝：形容雨丝纤细，像丝线一样。。
安得：怎能得到，如何能够。。
垂檐：从屋檐垂落下来。。
绠縻：汲水用的绳索。绠，汲水用的绳子；縻，牛缰绳，此处与“绠”同义，指粗大的绳索。这里比喻雨势如粗绳般倾泻而下。。
须作：必须当作，应该看作。。
霖雨：连绵不断的大雨，甘霖。。
要无遗恨欲晴时：关键是在盼望天晴的时候，不要留下遗憾（指雨下得不够）。要，关键，重要的是。遗恨，遗憾。欲晴时，想要天晴的时候。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，但反映了陆游一贯的民本思想。陆游一生力主抗金，关心国事，同时也深切体察民间疾苦。南宋偏安江南，天灾人祸频仍，农业生产对于雨水依赖极大。久旱不雨或雨水不足，直接关系到百姓的温饱与社会的稳定。诗人以“闵雨”为题，正是这种社会责任感的体现。诗中“安得垂檐似绠縻”的迫切呼唤，表面是祈雨，深层或许也隐喻着对朝廷能够颁布有力政策、解除国家与人民困境的期盼。陆游的许多诗作都流露出对民生凋敝的忧虑，这首《闵雨》正是其中以日常气象为切入点，表达宏大关怀的典型作品。它创作于诗人晚年退居山阴期间，虽远离政治中心，但其心始终系于天下苍生。
诗词大全