原文

春水悠悠绕废台，竹舆幽轧转城隈。
路人不解知逐客，谓是寻春湖上来。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 城郭 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 隐士

译文

春天的江水悠悠地环绕着废弃的楼台，我乘坐的竹轿发出幽轧声响，转过城墙的角落。路上的行人不知道我是一位被放逐的迁客，还以为我是趁着春光到湖上来游玩赏景的人。

赏析

这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品，以一次寻常的出行，抒发了深沉的身世之感与家国之忧。首句“春水悠悠绕废台”即奠定全诗基调，“春水”与“废台”形成鲜明对比，春意盎然与历史遗迹的荒废并存，暗喻南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状，也隐含了诗人壮志未酬、年华老去的悲凉。次句“竹舆幽轧转城隈”，通过“幽轧”这一听觉意象的细腻刻画，以及“转城隈”这一空间转换的描写，生动再现了诗人孤寂、缓慢的行进过程，烘托出内心的落寞与彷徨。 诗的后两句是全篇的点睛之笔，运用了巧妙的反衬手法。路人的误解——“谓是寻春湖上来”，将诗人内心的沉重（“逐客”）与外表的闲适（“寻春”）形成巨大反差。这种“不知我者谓我何求”的境遇，深刻揭示了诗人孤独的内心世界与不被理解的痛苦。他并非真正的闲人，他的“出暗门”、“登舟”或许另有深意或无奈，但这一切在旁人眼中，不过是春日里一次普通的出游。这种巨大的认知错位，强化了诗歌的悲剧色彩和讽刺意味。整首诗语言质朴自然，情感含蓄深沉，在看似平淡的纪行中，寄寓了复杂的人生况味与时代感慨，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫、寓悲慨于闲淡的艺术风格。

注释

辛酉：指宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）。。
暗门：南宋临安城（今杭州）的城门之一，又称“候潮门”。。
循城：沿着城墙。。
如：往，到。。
北关：临安城北的水门，是水路交通要道。。
春水悠悠：春天的江水缓缓流淌。。
废台：废弃的楼台，暗示昔日繁华不再。。
竹舆：竹轿。。
幽轧：形容竹轿行进时发出的轻微声响，衬托环境的幽静。。
城隈：城墙的弯曲角落。。
逐客：被贬谪、放逐的人，此处是诗人自指。。
寻春：踏青赏春。。

背景

此诗作于宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）二月十六日，时年陆游七十七岁，正退居故乡山阴（今浙江绍兴）。陆游一生力主抗金，屡遭主和派排挤打击，晚年虽被朝廷重新起用参与编修国史，但不久又因触怒权贵而罢官回乡，其恢复中原的政治理想始终未能实现。 嘉泰元年前后，南宋朝廷在权臣韩侂胄主导下，正酝酿开禧北伐。陆游虽身处江湖之远，却始终心系国事。这次从“暗门”到“北关”的行程，可能并非单纯的游春，或许与探听时局、联络志士有关，至少反映了诗人内心无法平静的忧国情怀。诗中的“逐客”之叹，既是对个人长期被边缘化政治遭遇的概括，也暗含了对朝廷不能任用贤才、共图恢复的失望。诗歌创作于北伐前夕这一特殊历史节点，使得诗中“废台”的意象和“逐客”的身份，超越了个人感伤，具有了时代隐喻的色彩，映射出南宋政权在承平表象下的内在危机与精神荒芜。
诗词大全