原文

城国排云锁病身，岂知城外物华新。
非缘放逐循墙去，不见西湖万顷春。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 咏物抒怀 城郭 感慨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 湖海 豁达 隐士

译文

高耸的都城如同云层将我病弱的身躯困锁，哪里知道城墙之外已是万物焕然一新的春光。若不是因为像被放逐般沿着墙根行走，又怎能看见这西湖万顷的浩荡春色。

赏析

这首诗是陆游晚年退居山阴（今绍兴）期间，一次前往临安（杭州）时所作。全诗通过一次偶然的出行，深刻揭示了禁锢与自由、病体与春色、政治失意与自然慰藉之间的强烈对比，展现了诗人复杂的心境。首句“城国排云锁病身”极具张力，“排云”状城墙之高耸压抑，“锁”字则精准刻画出都城对诗人身心（尤其是“病身”）的束缚感，这既是生理上的，更是政治抱负无法施展的精神苦闷。次句“岂知城外物华新”笔锋一转，以“岂知”带出意外的发现与惊喜，城外蓬勃的“物华”与城内困顿的“病身”形成鲜明对照。第三句“非缘放逐循墙去”点明此行缘由，用“放逐”一词，既是自嘲远离权力中心，也暗含了对朝廷排挤忠良的无奈与不满；“循墙”这一动作，生动描绘了诗人边缘化的生存状态。末句“不见西湖万顷春”是全诗情感的升华，正因为这被迫的“循墙”之行，才得以窥见西湖无边的春色。这里的“万顷春”不仅是自然景色的描绘，更象征着一种超越政治困局的、广阔的生命力与精神自由。整首诗语言凝练，对比强烈，在看似平淡的纪行中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫而又不乏豁达通透的艺术风格。

注释

辛酉：指南宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）。。
暗门：临安（今杭州）城北的城门之一，又称北关门、余杭门。。
循城：沿着城墙行走。。
北关：即北关门，临安城北的水陆交通要道。。
城国：指都城临安。。
排云锁病身：形容高耸的城墙如同排开的云层，将病弱的身体困锁其中。。
物华：自然景物。。
放逐：指被贬谪或排挤出朝廷。此处是诗人自嘲或比喻。。
循墙：沿着城墙根走，有小心翼翼、靠边行走之意。。
西湖万顷春：形容西湖广阔无边、春意盎然的景象。。

背景

此诗作于南宋宁宗嘉泰元年（1201年）春，当时陆游已七十七岁高龄，正退居故乡山阴。诗人一生力主抗金，屡遭主和派排挤，虽在嘉泰二年曾一度被短暂起用参与修史，但写此诗时仍处于长期闲居状态。此次出行，可能是因事前往都城临安。诗题中的“辛酉”即年份，“暗门”、“北关”均为临安城门，记录了具体的行程路线。此时的南宋朝廷，韩侂胄掌权，正酝酿开禧北伐，但朝政依然复杂，陆游这样的老臣虽心怀国事，却大多被边缘化。诗中“放逐”之感，正是这种政治处境的写照。然而，诗人并未完全沉溺于苦闷，城外勃发的春色与西湖的壮美，成为他汲取精神力量、暂时超脱现实困厄的源泉，反映了其晚年诗作中常见的，在感慨时局与个人不幸之余，仍能从自然中寻求慰藉的复杂心态。
诗词大全