原文

苍茫云树渺相迎，山县烧馀祗故城。
鸡犬不闻仍禁火，经过转见乱离情。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 寒食 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 清明 游子 荆楚 黄昏

译文

远望中，苍茫的云树仿佛在渺茫地迎接我，经过战火焚烧的山县，只剩下孤零零的旧城。听不到鸡鸣犬吠，又恰逢寒食禁火，一路行来，更让人深切感受到战乱流离的悲凉之情。

赏析

张耒的《过郧乡寒食日》是一首感时伤乱的纪行诗，通过寒食节途经郧乡的所见所感，深刻反映了战乱给社会民生带来的深重创伤。首句“苍茫云树渺相迎”以远景起笔，苍茫、渺二字奠定了全诗萧瑟、荒凉的基调，暗示了旅途的孤寂与前途的渺茫。次句“山县烧馀祗故城”转入近景特写，一个“烧”字触目惊心，揭示了战火的残酷，“祗故城”则凸显了劫后余生的破败与空寂，昔日的繁华荡然无存。第三句“鸡犬不闻仍禁火”巧妙地将自然景象与社会风俗结合，鸡犬不闻是《老子》中“鸡犬之声相闻”理想社会的反面，极言人烟断绝的荒凉；而“仍禁火”则点出寒食节令，在死寂的环境中，连象征人间烟火的炊烟也无，更添一层悲怆。尾句“经过转见乱离情”直抒胸臆，是诗人情感的总爆发，“转见”二字道出了随着行程深入，悲情愈积愈厚的过程。全诗语言质朴凝练，白描手法与情景交融运用得炉火纯青，通过“云树”、“故城”、“禁火”等意象的层层叠加，将个人的羁旅之愁升华为对战乱时代普遍苦难的深沉喟叹，体现了张耒诗歌关注现实、沉郁顿挫的风格，具有强烈的时代感和历史厚重感。

注释

郧乡：古地名，在今湖北省十堰市郧阳区一带。。
寒食日：寒食节，在清明节前一两日。旧俗此日禁火冷食，以纪念春秋时晋国介子推。。
苍茫：空阔辽远，无边无际的样子。。
云树：远望如云的树木。。
烧馀：战火焚烧后剩下的残迹。。
祗：同“只”，仅仅，只有。。
故城：旧城，废弃的城池。。
禁火：指寒食节禁止生火做饭的习俗。。
乱离：因战乱而流离失所。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在靖康之变前后。这一时期，金兵南侵，战火频仍，北方广大地区遭受严重破坏，百姓流离失所。张耒作为“苏门四学士”之一，其晚年经历了北宋王朝由盛转衰的动荡过程。他可能因贬谪或避乱而行经郧乡（今湖北郧阳），亲眼目睹了战乱后城乡破败、民生凋敝的惨状。寒食节本为追思先贤、阖家冷食的宁静节日，但眼前的景象却是人烟断绝、城池荒废，节日的冷清与战乱的死寂叠加，给诗人带来了巨大的心灵冲击。这首诗正是诗人将个人身世之感与家国兴亡之痛紧密结合的产物，真实记录了那个特定历史节点下社会的创伤与文人的忧思，是了解北宋末年社会现实的一幅生动侧影。
诗词大全