原文

满院岚光滴翠寒，望湖莫羡十三间。
门前石上苍苔迹，数得人踪到与还。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

满院的山光岚影，绿意浓得仿佛要滴下翠色，透出丝丝寒意。远望西湖，也不必羡慕那游人如织的“十三间”。门前石阶上，长满了苍苔，上面留下的斑驳足迹，还能数得出人们曾多少次到来，又多少次离去。

赏析

这首诗是张孝祥次韵友人王得之的作品，描绘了净明寺（或易安轩）的清幽景致，并借此表达了诗人超然物外、安于静寂的隐逸情怀。首句“满院岚光滴翠寒”以“滴翠”这一通感手法，将视觉上的浓绿与触觉上的寒意巧妙融合，不仅写出了庭院林木的蓊郁，更渲染出一种空灵静谧的氛围，炼字精妙。次句“望湖莫羡十三间”笔锋一转，将眼前幽境与西湖畔的热闹繁华（“十三间”）作比，一个“莫羡”鲜明地表达了诗人的价值取向：不慕喧嚣，独爱清静。后两句“门前石上苍苔迹，数得人踪到与还”则从大景转向细节特写。石上苍苔与人踪并置，形成强烈对比：苍苔代表时间的积淀与自然的恒久，人踪则代表人事的短暂与往来。能“数得”人踪，既见此地人迹罕至之幽，也暗含诗人静观默察、体悟世情的闲适心境。整首诗语言清新凝练，意境深远，通过对比与细节描写，成功塑造了一个远离尘嚣、可供心灵栖居的精神家园，体现了宋代文人追求内在宁静与哲理思考的审美倾向。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王得之：诗人的友人，生平不详。。
净明：指净明寺或净明院，一处清幽的寺庙或园林。。
易安：可能指寺中一处名为“易安”的亭轩或居所，取“易于安居”之意。。
岚光：山间雾气在日光映照下形成的光影。。
滴翠寒：形容绿意浓重，仿佛能滴下翠色，并透出寒意。。
十三间：可能指西湖边一处著名的楼阁或景观，具体所指待考，泛指繁华热闹的游览胜地。。
人踪：人的足迹。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第。他力主抗金，仕途因政治主张而几经起伏。在经历官场风波后，张孝祥常有寄情山水、向往归隐之作。这首诗题为“游净明题易安”，当是诗人与友人王得之同游某处清幽寺庙（净明）或居所（易安）时的唱和之作。“次韵”表明这是严格遵循友人原诗韵脚的和诗，展现了宋代文人之间以诗会友、切磋诗艺的雅趣。诗中流露出的对清静环境的喜爱和对世俗热闹的疏离，与诗人历经宦海沉浮后渴望心灵安宁的心境密切相关，也反映了南宋时期一部分士大夫在偏安政局下，既怀有家国之忧，又寻求个人精神解脱的复杂心态。
诗词大全