译文
能够作诗怎么会妨碍成为闲适之人，微醺之时更能显现出本性真情。 体察认识这内心快乐的境界，文采风流与儒家道学原本就相邻相近。
注释
柬乡：寄给同乡友人的书信。
閒人：闲适之人，指不为官宦所累的隐士。
薄醉：微醉的状态。
见性真：显现出本性真情。
省识：体察、认识。
心乐地：内心快乐的境界。
风流：指文采风流、洒脱不羁。
道学：指儒家理学思想。
赏析
这首诗展现了丘逢甲对文人理想生活状态的深刻理解。前两句以反问起笔，强调诗歌创作与闲适生活并不矛盾，反而在微醉的状态下更能流露真性情，体现了道家自然无为的思想。后两句巧妙地将'风流'与'道学'这对看似矛盾的概念统一起来，指出在内心快乐的境界中，文人的洒脱不羁与儒家的道德修养可以和谐共存。全诗语言简练而意境深远，展现了作者融汇儒道的哲学思考。