原文

中兴礼物事弥惇，献宅那知故事存。
当日司徒功业就，旧居亦作奉诚园。
七言绝句 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 沉郁 说理

译文

国家中兴之际，礼乐法度之事愈发受到重视，刘少师的妻子捐献宅园，哪里知道这早有前例可循。想当年司徒（刘少师或其先人）功成名就之时，他的旧居也曾像唐代的奉诚园一样，献给了朝廷。

赏析

这首诗是一首咏史感怀之作，通过刘少师妻捐献园宅为皇家道观（景灵宫）基址的事件，引发出对历史兴替与功臣家族命运的深沉思考。首句“中兴礼物事弥惇”点明时代背景，国家处于复兴时期，礼制建设被格外看重，为捐献行为提供了宏大的历史语境。次句“献宅那知故事存”笔锋一转，指出这种看似慷慨或无奈的行为，在历史长河中并非孤例，早已有之，暗含一种历史的循环与宿命感。后两句巧妙运用唐代“奉诚园”的典故，将眼前之事与历史旧事勾连起来。“当日司徒功业就”追忆刘少师家族昔日的辉煌与功勋，而“旧居亦作奉诚园”则道出了功勋之家的产业最终收归国有的普遍结局，其中蕴含着对盛衰无常、富贵难守的感慨。全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，在平静的叙述中寄托了深刻的历史洞察。它不仅仅是对一次捐献事件的记录，更是对权力、财富与历史记忆之间复杂关系的隐喻性表达，体现了宋代诗歌以学问为诗、以议论为诗的典型特色，理性思辨的色彩浓厚，耐人寻味。

注释

中兴：指国家由衰落而重新振兴。此处应指北宋中期或南宋初期的复兴气象。。
礼物：典章制度，礼乐法度。。
弥惇：更加淳厚、笃实。。
献宅：捐献自己的住宅。。
故事：旧事，先例。。
司徒：古代官职名，三公之一，位高权重。此处指刘少师（刘姓太师或少师）或其先人。。
奉诚园：唐代典故。唐德宗时，名将马燧有园池盛美，其子马畅因惧祸，将园宅献于朝廷，后被赐名“奉诚园”。此处借指私家园林因功勋或避祸而献于皇家，成为公共园林。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容推断，应作于宋代。诗题中的“景灵宫”是宋代重要的皇家宫观，主要用于供奉皇室祖先神御（画像或塑像），始建于宋真宗时期，其后历代有所增修。将私家园林宅邸献出作为皇家宫观的基址，在宋代是时有发生的事，往往与政治恩宠、宗教虔诚或家族策略有关。诗中提到的“刘少师”可能指一位刘姓的“太师”或“少师”（均为高阶荣誉官职），其家族显赫一时。诗中引用的“奉诚园”典故，出自中唐，反映了功臣家族为求自保而献产的历史现象。本诗正是将宋代这一现实事件，置于漫长的历史参照系中加以观照，揭示了无论朝代如何更迭，功臣家族的命运与财产归属往往有着相似的轨迹。这背后可能隐含着对当时政治生态的微妙观察，以及对皇权与士大夫关系的思考。作品可能流传于士大夫阶层，以诗的形式评论时事，表达一种普遍的历史兴亡之感。
诗词大全