原文

昔年长恨春归晚，及到春来又恐残。
今日摧颓萧寺里，闭门一任岁将阑。
七言绝句 人生感慨 寺庙 感怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 淡雅 立春 节令时序

译文

往年总是怨恨春天来得太晚，等到春天真的来了，又害怕它匆匆凋残。如今在这衰败冷清的佛寺里，我关上门户，任凭这一年又将走到尽头。

赏析

《立春偶题》是北宋诗人张耒的一首感怀之作，通过对比今昔对“春”的不同心境，深刻揭示了人生暮年的无奈与超脱。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生哲理。 前两句“昔年长恨春归晚，及到春来又恐残”，以对比手法勾勒出诗人早年对春天的复杂心态：既盼其来，又惧其去。这种矛盾心理，生动体现了对美好事物既渴望又担忧其易逝的普遍人性，也暗含了诗人对时光流逝的敏感与焦虑。 后两句笔锋一转，“今日摧颓萧寺里，闭门一任岁将阑”，将场景拉回现实。一个“摧颓”，既是身体衰老的写照，也是精神状态的描摹。“萧寺”这一意象，不仅点明所处环境的清冷孤寂，更增添了一层出世与禅意的色彩。最妙的是“闭门一任”四字，从昔日的“恨”与“恐”，到如今的“任”，情感发生了根本性的转变。这并非麻木，而是一种历经沧桑后的淡然与超脱，是对生命规律和时光流转的最终接纳。 整首诗运用了今昔对比和情景交融的艺术手法，以“立春”这一节气为切入点，将个人生命体验与自然节序更迭巧妙结合。诗中没有激烈的言辞，却在平实的叙述中完成了从执着到放下的心路历程刻画，体现了宋诗重理趣的特点。张耒晚年屡遭贬谪，此诗或许正是其坎坷人生与豁达心境的真实写照，读来令人感慨万千。

注释

立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
偶题：偶然有感而作的诗。。
昔年：往年，过去。。
长恨：常常遗憾、抱怨。。
春归晚：春天来得晚。。
及到：等到。。
恐残：害怕（春天）凋零、逝去。。
摧颓：衰败，颓唐。形容身体或精神状态的衰老、消沉。。
萧寺：佛寺。典出唐代李肇《唐国史补》：梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书“萧”字，后因称佛寺为萧寺。此处指诗人寄居或游历的寺庙，也暗含环境清冷之意。。
闭门：关上门。。
一任：完全听任，任凭。。
岁将阑：一年将要结束。阑，尽，晚。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他的一生与北宋中后期的党争紧密相连，因受苏轼牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年更是因“元祐党人”案被贬至黄州等地，生活困顿，心境萧索。 《立春偶题》很可能作于诗人晚年谪居或漂泊期间。诗中的“萧寺”暗示了他可能寄居僧舍，处境凄凉。“摧颓”二字，既是对其衰老体态的客观描述，更是对其历经政治风波后精神疲惫的真实写照。立春本应是万物复苏、充满希望的时节，但诗人却感受到岁暮将尽的苍凉，这种时节错位感强化了其人生暮年的悲凉心境。然而，诗末的“一任”又透露出几分看破与淡然，这与他晚年浸淫佛老思想、寻求精神解脱有关。此诗正是在这样的个人际遇与时代背景下，抒发出的一种复杂而深刻的人生感喟。
诗词大全